挡风玻璃

Ils ont ensuite cassé le pare-brise et ont tiré son mari de la voiture.

然后，他们打破了挡风玻，将她丈夫拉下。

Dans ses stations-service, elle vendait aussi des accessoires pour automobiles (batteries et essuie-glaces, par exemple).

当地销售部也在各个加油站销售汽配件，例如电池和挡风玻雨刷等。

Le pare-brise de l'automobile du couple a été retrouvé en miettes, et le véhicule tout entier criblé de balles.

事后发现这对夫妇汽前挡风玻被打碎，整辆汽布满弹孔。

Aujourd'hui, cela fait quelque temps que je ts du carton sur le pare-brede ma voiture afin de ne pas graer le givre le matin.

好几天以来我把一个硬纸壳在挡风玻以避免结霜。

Ils ont bloqué la circulation et jeté des pierres sur un véhicule de la police de la MINUL dont ils ont endommagé le pare-brise.

他们阻断交通并投掷石块，砸坏联利特派团一辆警挡风玻。

Une balle était passée juste au-dessus du toit, et dans les secondes qui avaient suivi, une grêle de balles s'était abattue sur le pare-brise.

一颗子弹顶，Levy说，紧接着，一连串子弹打碎了挡风玻。

Selon Gideon Levy, le soldat « tirait dans l'intention de tuer, puisqu'il visait le centre du pare-brise, juste au niveau de la tête des occupants ».

Levy认为那个士兵“开枪是想把人打死，因为他是朝挡风玻中间开枪，正对着我们脑袋。”

Aujourd'hui, cela fait quelque temps que je mets du carton sur le pare-brise de ma voiture afin de ne pas gratter le givre le matin.

今天，我花不少时间在我前挡风玻被放了一个纸板，为了明早不用花时间刮玻霜。

Pendant son transport du poste de police à la Direction de la police régionale, le requérant a de nouveau opposé violemment une résistance, brisant notamment le pare-brise de la voiture de police; il a donc fallu l'immobiliser.

在从警察局开往地区警署路，申诉人再次试图粗暴抵抗，包括其间打破警挡风玻，警察被迫将其制服。