捡垃圾

Nombre d'entre eux travaillent dans l'économie parallèle et exercent des activités mal rémunérées, peu productives et souvent dangereuses, telles que la récupération des déchets et la vente ambulante.

其中在正规经济部门、低收入、生产性以及往往有害的行业工作，例如在城市捡垃圾和成为街头小贩。

Il a aussi lancé un projet favorisant le travail indépendant des personnes qui travaillent à l'évacuation manuelle des excréments et de leurs proches à charge et leur formation à d'autres activités professionnelles.

此外，还在执行手捡垃圾者与社会融合自谋职业中央计划，协助他们及其亲属寻找代工作。

Dans les zones urbaines, les plus exposés sont ceux qui ramassent les détritus, risquant blessures et maladies, travaillent dans la rue risquant des accidents, actes de violence, agressions, participation à des activités délictueuses (toxicomanie, vol, prostitution, trafic de stupéfiants, etc.).

城市地区处境最危险的包括捡垃圾者，他们容易受损伤和染上疾病；还有街头工作者，他们面临的风险是容易在来往车辆中间遭遇车祸、成为强奸或抢劫的受害者、或者卷入法动（比如吸毒、偷窃、卖淫和贩毒等）。

Autre exemple : dans un quartier où je me suis rendu, un jeune homme et ses neuf collègues ont recruté de nouveaux employés pour procéder au ramassage et au triage des ordures, après quoi les déchets organiques sont transformés en compost et en engrais biologique.

基本上，在我访问的一个社区，一名青年和他的9名董事会的同事第一次雇用来捡垃圾和给垃圾分类，将有机废物变成有机合成肥料。