残忍

Cette femme cruelle a noyé des petits chats.

这个残的女人溺死了些小猫。

10Le juste prend soin de son bétail, Mais les entrailles des méchants sont cruelles.

10义人顾惜牲畜的命。恶人的怜悯，也残。

Oui, je fis cruelle et coupable!

的，我残的！

Les attaques menées par les milices sont d'une grande cruauté.

这些民兵发动的袭击极其残。

Dix jours plus tard, ces derniers ont été sauvagement assassinés.

在十天之内全部被残杀害。

Mon ami trouve que cette fabrication est cruelle et il ne mange jamais de foie d’oie.

朋以为制法残，坚决不吃鹅肝。

La nature est peu à peu détruite par un comportement aussi inhumain.

自被这种残的行为破坏的。

Ces persécutions barbares étaient dirigées contre des femmes.

这一习俗非常残，而且针对的妇女。

Ils sont les innocentes victimes de la politique impitoyable menée par le LTTE.

猛虎组织残政策的无辜受害者。

La cruauté et la brutalité des actes de torture allégués sont indescriptibles.

所称这些酷刑的残和粗暴令人无以形容。

Leurs actes meurtriers sont indiscriminés et impitoyables.

的杀人方式不加选择和残的。

Les ennemis de l'Afghanistan recourent maintenant à des tactiques nouvelles et brutales.

阿富汗的敌人已采用新的残的战术。

Nous ne connaissons que trop les enlèvements, les bombes et les exécutions lâches.

我十分了解绑架、爆炸以及残的杀戮。

La cruauté des actes de ses prédécesseurs ne lui semblait pas suffisante.

布什对前任的残行动似乎还不够满意。

L'ennemi auquel nous sommes aujourd'hui confrontés n'est pas moins dangereux ni moins impitoyable.

今天同我作对的敌人同样危险、同样残。

Cela atteste du degré de cruauté de l'homme envers ses frères.

这表明人类对其兄弟所表现的残程度。

Elle estime que la peine de mort est une peine cruelle et inhumaine.

欧盟认为这种形式的惩罚既残又不人道。

Au cours de l'année écoulée une réalité brutale s'est imposée.

去年，有人残地让我注意到一个恐怖事实。

Les questions dont nous débattons sont difficiles et brutales dans leurs répercussions.

我讨论的问题在性质上困难和残的。

En outre, certains membres estimaient que le qualificatif de «cruel» était superflu.

一些委员还认为，“残”一词多余的。