比萨饼

L'attentat a eu lieu dans une pizzeria du centre de Jérusalem au moment où le restaurant et la zone environnante étaient pleins de monde.

该比萨饼店被炸毁，玻璃碎片和其它品飞了街道上。

Liang Qianling notre société a été fondée en cinq ans pour produire pizza pan-fondé des entreprises de production, d'exploitation en même temps le commerce international.

我公司成立于两千零五年，以生产比萨饼锅为主的生产企业，同时经营国际贸易。

En revanche, un tribunal a décidé que le vendeur n'était pas responsable des dommages causés à des cartons de pizzas survenus après le transfert des risques à l'acheteur car celui-ci n'avait pas démontré que les dommages étaient imputables à un manquement quelconque du vendeur à ses obligations.

另一面，一家法院认定卖不对失风转移后发生的比萨饼盒子的坏负有责任，因为不能证明该坏是由卖的任何违约行为造成的。

De même, un autre tribunal est parvenu à la conclusion que le vendeur n'était pas responsable, en vertu du paragraphe 1 de l'article 36, des dommages causés à des cartons de pizzas au moment de leur expédition par un transporteur parce que le risque de perte avait été transféré à l'acheteur lorsque les marchandises avaient été remises au premier transporteur et que l'acheteur n'était pas non plus responsable en application du paragraphe 2 de l'article 36 parce que les dommages n'avaient pas été causés par une contravention quelconque de l'acheteur à ses obligations.

与之类似，另一家法院作出结论，认为卖根据第三十六条第（1）款的规定不对承运人运送过程中比萨饼盒子的坏承担责任，因为当移交给第一承运人时，失的风即已转移，并且卖根据第三十六条第（2）款的规定也不负有责任，因为该坏不是由于卖的任何违约行为造成的。