犬儒

Ce sont les grands cyniques grecs.

这些是希腊的犬儒。

Dans ce contexte, on peut considérer que les agissements et les déclarations de la partie russe ne sont qu'une nouvelle provocation honteuse et une manifestation de cynisme dépassant l'entendement.

在这一背景下，俄方的行动和声明可视为另一起应受到谴责的挑衅行为，其犬儒的态度直令人无法理解。

En Afrique, en effet, le conflit du Darfour est en passe de devenir le prototype même du déni de droit et du cynisme opposé aux valeurs les plus élémentaires de la dignité humaine.

在非洲，达尔富尔的冲突正演变为一种以无正可言和违背人的尊严这一的价值观念的犬儒为特点的局势。