碍难

L'introduction d'un service alternatif serait difficile en raison d'une opinion publique sensible à l'équité devant le service militaire.

代替役碍难实行，因为公共舆论重视在兵役制度下人人平等。

Bien que la règle de la continuité de la nationalité soit bien établie, elle a été très critiquée, au motif qu'elle peut donner naissance à des situations très douloureuses lorsqu'un individu change de nationalité pour des raisons sans rapport avec la formulation d'une réclamation diplomatique.

(1) 规则已经确立， 历来受到相当多的批评 ，因为如果原告人由于与求外交保护无关的原因而改变其，这一规则便会窒碍难行。

Bien que la règle de la continuité de la nationalité soit bien établie, elle a été très critiquée tant dans les opinions judiciaires que par la doctrine au motif qu'elle peut donner naissance à des situations très douloureuses lorsqu'un individu change de nationalité pour des raisons sans lien avec la formulation d'une réclamation diplomatique.

(1) 规则已经确立， 历来受到在司法意见 和学说 方面相当多的批评，因为如果原告人由于与求外交保护无关的原因而改变其，这一规则便会窒碍难行。