碟形

Chaque satellite peut produire des images plein disque couvrant pratiquement un quart de la surface terrestre jour et nuit.

每一颗卫星都可昼夜产生覆盖地球近四分之一全景地球碟形图像。

Ces instruments pourront aller d'un nouveau réseau d'antennes paraboliques radio pour observer les éjections interplanétaires de masse coronale au renforcement du maillage du réseau de récepteurs des systèmes de positionnement mondial pour observer l'ionosphère.

从建立一个新无线电碟形天线网络观测行星际日冕物质抛射，到扩展有全球定位系接收器阵列观测电离层，无所不包。

Aucune connexion Internet n'est nécessaire et le poste de réception est un simple ordinateur personnel doté d'une carte DVB et du logiciel correspondant et assorti d'une antenne parabolique standard avec un convertisseur de modules à faible bruit (LNB) et une distribution par câble.

它不需要连接因特网，接收站仅为一个带DVB卡和相应软件个人计算机和带低噪音模块和电成碟形卫星电视天线。

En outre, les frais des infrastructures isolées sont plus faibles, car la plate-forme centrale utilise une grande antenne parabolique, ce qui permet aux sites distants d'utiliser des paraboles plus petites (par exemple, une antenne de 5 mètres sur la plate-forme centrale et des antennes d'un mètre sur les sites distants).

此外，远程基础设施成本更低，因为中枢站使用大型碟形天线，远程站点只需要使用较小天线即可（例如，中枢站点使用5米天线，远程站点只需要使用1米天线）。