端午节

C'est une fête pour la mémoire d'un célèbre poète QÜYUAN.

端午节，是为了纪念一位著名诗屈原。

Dhaque année, lors de la fête des Bateaux-Dragon, dans toutes les régions on organise une course de bateaux-dragon.

每年端午节时辰，在这些个地域，许会进行赛龙舟角逐。

Le 5 du 5e mois lunaire, les Chinois célèbrent la fête des Bateaux-Dragon, une des fêtes traditionnelles chinoises, qui possède une histoire deux fois millénaires.

关于端午节由，其实向说法不一。有些将它视为是纪念于五月初五投汨罗爱国诗屈原。有说，这一个节日在古代，是一个消毒避疫日子。根据文献上记载，以及历代相传流行许端午习俗，五月被视为“毒月”、“恶月”，五月初五是九毒之首，所以这一天便流传了许驱邪、消毒和避疫特殊习俗如：插蒲子艾叶、喝雄黄酒、祭五瘟使者等。

La fête des bateaux dragons est l’une des grandes fêtes auxquelles que le peuple chinois accorde la plus d’importance. Les deux autres sont la fête de la mi-automne et le nouvel an chinois.

端午节,是我国民间最受重视三个大节日之一，另外两个就是中秋节和春节。