表演节目

1.Ce spectacle est le classique du Cirque du Soleil, l'emblème du spectacle d'acrobatie。

这场出时太阳马戏团的经典节目，是特技飞行的标志性节目。

2.Il prévoit également la production de matériel culturel, de revues, de spectacles et de programmes, ainsi que la fourniture des services d'orientation et de conseil pour les enfants délinquants.

它还规定制作文化材料、出版物、和他节目，以及为有少年犯罪问题的儿童提供指导和辅导服务。

3.Le Réunion des Parties a été précédée d'un divertissement offert par les élèves de l'Aga Khan Nursery School de Nairobi, qui ont chanté des chansons et récité des poèmes porteurs d'un message sur la protection de la couche d'ozone.

来自内罗毕市的阿迦· 汗护士学校的学生为本次缔约方会议节目，包括以保护臭氧层为主题的歌曲和诗歌。

4.Les bénéficiaires des programmes étaient des groupes sociaux marginalisés (femmes, enfants, dalits, réfugiés et membres de minorités) et la méthodologie utilisée variait (du simple enseignement de type scolaire au jeu de rôles en passant par le récit de contes, l'expression graphique ou encore les discussions).

主要对象是社会边缘群体，如妇女、儿童、达利特、和少数族成员，教育方法多种多样，除正规的学校教学外，还组织讲故事、布置家庭作业、制作艺术品、举行辩论和节目等。

5.Dans les domaines de la culture et des loisirs, il convient d'indiquer que l'Institut de protection sociale organise tous les ans, en collaboration avec l'Association d'aide aux personnes handicapées et les Associations de jeunes bénévoles un spectacle au cours duquel des étudiants des trois centres d'enseignement préscolaire susmentionnés présentent notamment des chants, des danses et des saynètes.

在文化和娱乐领域，值得一提的是社会工作局与“支持残疾协会”和澳门义务青年会合作，每年组织一次“时装大游行”，由上述三间学前教育中心的学生节目，包括歌咏、舞蹈和戏剧出。

6.L'ouverture officielle de la session a été précédée par un divertissement musical de bienvenue offert par la chorale du personnel des Nations Unies, les Songbirds, suivi par un autre divertissement musical offert par le Kenya Moipei Girls Quartet, qui a interprété deux chansons en Kiswahili traitant de la crise des zones rurales et de ses conséquences, à savoir une urbanisation prématurée, source de misères intolérables pour les jeunes vivant dans la pauvreté dans les villes.

在会议正式开始之前, 联合国职工合唱队,“歌之鸟”节目,欢迎各位代,接着肯尼亚Moipei 女声四重唱节目,用斯瓦希里语唱两首歌曲,这两首歌曲的内容揭示农村土地危机以及不成熟的城市无约束发展使生活在城市贫困状况下的青年遭受言之苦。