表示“新”的意思

Cette nouvelle disposition définit les termes « femme mariée » dans l'AMLA comme incluant une femme contre laquelle le mari a prononcé un « talaq » (terme prononcé par l'homme musulman, ou d'autres mots, pour manifester son intention de divorcer avec sa femme).

新规定将《穆斯林法实施法》中“已婚妇女”的含义界定为包括丈宣布“talag”的妇女（talag是穆斯林男子宣布的一个字眼，意思是表意欲休妻）。

Le tribunal a aussi déclaré que, puisque, dans le formulaire original pré-imprimé du contrat (en anglais et en chinois), les dispositions relatives au paiement contenait des lacunes de sens, la clause pré-imprimée relative au paiement devait être considérée comme intégralement remplacée par la nouvelle clause de paiement, dactylographiée sur le formulaire et représentant l'accord passé entre le vendeur et l'acheteur.

仲裁还指出，由于事先印好的标准本合同上的付款条款（英文和中文）已不能表的意思，事先印好的付款条款应当视为根据卖方与买方之间的约定已被打在标准本上的新的付款条款所取代。