表里

Les symptômes et les causes profondes des crises complexes sont imbriqués et se renforcent mutuellement.

复杂危机的征兆和根源互为表里，相互增强。

Notre plus grande tâche consiste à la respecter de bonne foi et sans duplicité.

我们的最大挑战是真诚而表里一地维护《宪章》。

Les membres du Comité s'abstiennent de toute participation à l'examen du rapport de l'État dont ils sont citoyens afin de veiller à la plus grande impartialité, tant sur le fond que sur la forme.

委员会个别成员所属国家的报告的任何方面，以便维持表里一致的最高公正标准。

Le moment est venu de mettre un terme à l'inconsistance, voire à l'hypocrisie, d'une rhétorique de libre marché qui encourage l'ouverture des économies en développement tout en protégeant les économies riches par une multitude de subventions.

有一种自由市场的论调，一方面鼓吹发展中经济体开放，另一方面通过多种补贴保护富有的经济体，这种表里一致，实际虚伪的论调可以休矣。