被制服的

Après avoir été violée par des hommes armés en uniforme, elle s'était trouvée enceinte mais n'avait pas signalé le viol à la police.

这名妇女制武装人员强奸，并因而怀孕。 她没有将强奸事情向警方报告。

Néanmoins, contre toute attente, l'on a constaté que le virus sauvage de la polio a resurgi dans les provinces de Moxico, Luanda, Benguela et Lunda Sul.

然而，出人意料是，我们发现未制髓灰质炎病毒重新出现在莫西科、罗安达、本戈拉和南隆达各省。

Ils ont été arrêtés par des agents de police en uniforme et emmenés dans un complexe de bâtiments gouvernementaux près d'un poste de contrôle où ils ont été fouillés par la police, menottés et enfermés dans une pièce.

车上人制警察逮捕，并带往检查站附近一个政府大院，他们在那警察搜查，戴上手铐并锁在一个房间里。

De nombreuses personnes ont disparu après avoir été arrêtées par des soldats ou des policiers en uniforme ou après avoir été enlevées par des escadrons de la mort composés d'hommes armés en civil, qui auraient partie liée avec l'armée ou les forces de sécurité.

许多人在制士兵或警察逮捕或类似行刑队便衣武装人员绑架以后失踪，据说这些人与陆军或治安部队有关联。

De nombreuses personnes ont disparu après avoir été arrêtées par des soldats ou des policiers en uniforme, ou après avoir été enlevées par des escadrons de la mort composés d'hommes armés en civil, qui auraient partie liée avec l'armée ou les forces de sécurité.

许多人在制士兵或警察逮捕，或据说于陆军或治安部队有关联、类似行刑队便衣武装人员绑架以后失踪。

De nombreuses personnes ont disparu après avoir été arrêtées par des militaires ou des fonctionnaires de police en uniforme ou encore ont été enlevées à l'occasion d'opérations du style escadron de la mort conduites par des hommes armés en civil qui auraient été liés à l'armée ou aux forces de sécurité.

许多人在身制士兵或警察逮捕之后随即失踪，或在据报与军队或安全部队有联系身便武装人员所开展杀人小队式行动中绑架。

La section 126 de la loi portant création du Code pénal interdit la dégradation ou l'outrage sexuel imposé à une femme par la menace, l'intimidation, les déclarations mensongères ou les représentations trompeuses, par l'application ou l'administration d'une drogue ou par l'incitation à prendre une drogue ou autre substance dans l'intention de l'empêcher de résister et de la soumettre ainsi à des rapports sexuels illicites.

《刑法典》第126条规定，禁止通过威胁、恫吓、虚假托辞或虚假陈述或通过给妇女药物以及其他东西，以使其麻木或易制手段奸污妇女与或其发生肉体关系。