超额款项

L'assurance maladie ne rembourse que sur la base de tarifs fixés dans le cadre de conventions avec les professionnels. Elle ne rembourse pas les dépassements pratiqués par certains praticiens, même ceux qui sont autorisés.

健康保险只按同业中商定的基础费率偿还，并不支某些医师要求支的项，即使这部分项已经过核准。

Le Comité a recommandé que les administrations redoublent d'efforts pour recouvrer les sommes non réglées et les versements excédentaires en souffrance depuis longtemps et que l'UNRWA revoie les instructions relatives à l'indemnité mensuelle d'évacuation prolongée et aux indemnités pour frais d'études afin de lever les ambiguïtés concernant leur interprétation et leur application.

委员会建议行政管理部门加紧采行动，收拖欠已久的应收项和支项，并建议近东救济工程处审查关于延每月撤离津贴和教育补助金的规定，以消除解释和执行中的不明确之处。