采用

Nous allons suivre la procédure mise en place lundi.

我将我自星期一以来所的程序。

Les intérêts créditeurs sont comptabilisés sur la base du fait générateur.

利息收入应计制入账。

Ils ont proposé que l'on s'en tienne à des dispositions plus ciblées.

议范围较窄的做法。

De ce fait, les critères appliqués sont des plus stricts.

因此了更加严格的标准。

Les juristes internationaux ont adopté la même démarche.

注释者也了同样的方式。

De surcroît, l'application de la méthode en vigueur entraînerait ultérieurement des économies.

而且，现行做法还会生节余。

Le rapport mentionne que des indicateurs sexospécifiques sont utilisés dans le budget.

报告提到预算中了性别指数。

Une approche semblable a été adoptée dans le Règlement de Vienne.

维也纳规则也了类似的办法。

La budgétisation axée sur les résultats était également en cours d'adoption.

目前正成果预算编制制度。

Les moyens utilisés sont les matières radioactives.

所的工具是放射性材料。

Le nombre et le taux d'IVG ont-t-ils augmenté ou diminué?

避孕措施的是否增加了？

De nouveaux cadres de stratégie et de planification ont été adoptés.

开始新的战略和规划框架。

Promouvoir des mesures permettant un horaire de travail souple.

推广允许弹性工作时间的措施。

Peu nombreux sont les pays à avoir introduit le concept d'analyse du cycle de vie.

但很少业生命周期评估概念。

La Commission poursuit son enquête sur la méthode suivie par les auteurs.

委员会继续调查凶犯的作案手法。

Une approche globale et intégrée est nécessaire pour faire face à des menaces.

遏制威胁需要综合和全面的办法。

Les mêmes arguments ont été utilisés s'agissant des routes et des ponts.

对于公路和桥梁也同样的论点。

Toutes les compagnies d'assurances doivent utiliser ces pourcentages.

这些百分比应为所有保险公司。

Elle voudrait savoir les formes exactes de cette collaboration.

她想了解合作了何种具体形式。

Les gouvernements ne semblaient pas appliquer cette notion dans la pratique.

各国政府似乎没有在实践中这一概念。