désensibiliser

Les travaux concernant les gaz chimiquement instables, les substances qui, au contact de l'eau, dégagent des gaz toxiques et les matières explosives désensibilisées devraient se poursuivre au cours de la période 2009-2010 (voir également le paragraphe 42 ci-après).

就下列方面已经开展工作，2009-2010两年期应该继续进行：化不稳定气体，与水接触后散发有毒气体物，不敏感爆炸物。

Le Sous-Comité a estimé qu'au cours de la période 2009-2010, il faudrait poursuivre les travaux dans les domaines suivants : établissement des critères de classification et d'étiquetage des gaz chimiquement instables et des mélanges de gaz (y compris la détermination de leur instabilité chimique); examen de la série d'épreuves 7; classification des matières explosives désensibilisées; évaluation de la toxicité activée par l'eau; questions de mise en œuvre; amélioration des annexes 1, 2 et 3 du SGH; élaboration d'autres directives pour l'étiquetage des emballages très petits.

小组委员会认为在2009-2010两年期应致力于下列领域工作：制定化不稳定气体和混合气体分类和标签标准(包括确定其化不稳定)；审检验系列7；不敏感爆炸物分类；水引发毒评估；执行问题；改进《全球统一制度》附件1、2和3；编制超小包装标签进一步准则。