Si on continue comme ça, on pourra finir avant.

要是我们照这样的进度继续，就能提前完成任务。

Oui, c'est bien, continue comme ça.

对，很好，就这样继续下去。

Ce crabe est délicieux, ça sent bon !

螃蟹很好吃，闻起来！

Quel motif le pousse à faire ça?

是什么动机促使他这样做的？

Je te l'offre, ça me fait plaisir.

我把这个送给你，这让我开心。

Il vaut mieux que tu ailles faire ça dehors.

你好那面去做这事。

De chez moi à chez toi, ça fait une trotte!

从我家走你家有好长一段路呢！

D'ici à la ville, ça fait une jolie trotte.

从这，有好长一段路呢。

Comme ça, tes cheveux sont plus beaux que les miens.

像这样，你的头发比我的好看得多。

Il est toujours en retard, et ça ne date pas d'aujourd'hui.

他总是迟，而且由来以久。

Sincèrement, ça ne valait pas le coup d'aller à cette soirée

说实话，去参加这个晚会真不值。

Ça ne se passera pas comme ça.

〈口语〉事情不会仍然这样下去的。事情不能让它这样算了。

Il ne faut pas rigoler avec ça.

别拿这个开玩笑。

Il a fallu me cacher après ça.

事后我不得不躲藏了。

Bizarre, il ne fait pas si froid ça!

真奇怪，天不怎么冷！

Comment peux -tu cracher par terre comme ça ?

你怎么能随地吐痰呢？

Le vent répand les graines ça et là.

风把谷子吹得四散。

Et moi je fais quoi de tout ça ?

该念一段什么经，三藏？

Ne dis pas ça en face des enfants.

当着孩子的面, 不要说这些。

Il n'en est pas à ça près.

他不在乎这个。