1.Par exemple, en Guinée, un bébé ébouillanté est mort parce qu'il a fallu plusieurs jours pour le faire admettre à l'hôpital.

1.例如，几内亚，一名被热水烫伤的婴儿耽误了几天而告不治。

2.En 2008 déjà, une "maison des horreurs" avait été démantelée en Indonésie.On y ébouillantait des pangolins avant de retirer leurs écailles et de les éventrer.

2.日前，一个被称作“恐怖之家”的偷猎组织印度尼西亚被拆除。

3.Ce type de châtiment peut aussi consister à, par exemple, donner un coup de pied, secouer ou projeter un enfant, le griffer, le pincer, le mordre, lui tirer les cheveux, lui «tirer les oreilles» ou bien encore à forcer un enfant à demeurer dans une position inconfortable, à lui infliger une brûlure, à l'ébouillanter ou à le forcer à ingérer quelque chose (par exemple, laver la bouche d'un enfant avec du savon ou l'obliger à avaler des épices piquantes).

3.但是，这也可涉及例如，踢打、摇晃或扔掷儿；、、咬、头发或耳朵，强迫儿做不舒服的姿势、烙烫、辱骂或强迫吞咽(例如，用肥皂清洗儿的嘴，或强迫儿吞咽辛辣作料)。

4.Ce type de châtiment peut aussi consister à, par exemple, donner un coup de pied, secouer ou projeter un enfant, le griffer, le pincer, le mordre, lui tirer les cheveux, lui «tirer les oreilles» ou bien encore à forcer un enfant à demeurer dans une position inconfortable, à lui infliger une brûlure, à l'ébouillanter ou à le forcer à ingérer quelque chose (par exemple, laver la bouche d'un enfant avec du savon ou l'obliger à avaler des épices piquantes).

4.但是，这也可涉及例如，踢打、摇晃或扔掷儿；、、咬、头发或耳朵，强迫儿做不舒服的姿势、烙烫、辱骂或强迫吞咽(例如，用肥皂清洗儿的嘴，或强迫儿吞咽辛辣作料)。

5.Ce type de châtiment peut aussi consister à, par exemple, donner un coup de pied, secouer ou projeter un enfant, le griffer, le pincer, le mordre, lui tirer les cheveux, lui « tirer les oreilles » ou bien encore à forcer un enfant à demeurer dans une position inconfortable, à lui infliger une brûlure, à l'ébouillanter ou à le forcer à ingérer quelque chose (par exemple, laver la bouche d'un enfant avec du savon ou l'obliger à avaler des épices piquantes).

5.但是，这也可涉及例如，踢打、摇晃或扔掷儿；、、咬、头发或耳朵，强迫儿做不舒服的姿势、烙烫、辱骂或强迫吞咽（例如，用肥皂清洗儿的嘴，或强迫儿吞咽辛辣作料）。