Les ISTJ, ne perdez pas votre temps là on ne valorise pas vos qualités.

ISTJ，要浪费时间我们配你们的优点。

Tu ne te considères pas assez bon pour rester dans leur cercle proche.

你认为自己够好，配留在他们的亲近圈子里。

Marianne : Oui, mais... le rouge, ça ne me va pas.

是的，但是… … 红色和我配。

Je croyais qu’il m’appartenait de lui pardonner, et aujourd’hui, je me trouve indigne du pardon qu’elle m’accorde.

我原来以为是我在饶恕她；而今天，我觉得是我根本配接受她赐给我的宽恕。

C’est une faute impardonnable, une erreur indigne d’un secrétaire de la Société de géographie ! Je suis déshonoré !

是可原谅的过失，是配称地理学会的秘书的人才会犯的错误呀！我的面子丢尽了！”

Ma copine m'a quitté et je ne méritais pas ça.

我的女朋友离开了我，我配。

J’ai pris trop de risques. Je suis indigne d’être espion.

我冒了太多的风。我配做间谍。

Je rentre dans mon âme ; j'étouffe un sentiment indigne de moi .

我进入我的灵魂;我扼杀了种配的感觉。

Le jour où ça arriverait, je deviendrais la dernière des dernières, je ne mériterais plus l’amitié d’un honnête homme comme vous.

将来有天果真如此，我就是猪狗如的下流胚，我也再配与您实男人保持友谊。”

Peut-être as-tu perdu un être cher, et depuis, tu ne mérites pas le bonheur, alors tu te coupes de toutes ces choses.

有可能你放弃了做珍贵的人，自从，你配得到幸福，于是你断了些东西。

Alors, les huîtres, en plus de ça, c'est bon pour la santé, à condition de pas les accompagner de mayonnaise et de pain.

因此，牡蛎对您的健康也有益，而且得是在配上蛋黄酱和面包的情况下。

Le ciel t'a faite belle, dévouée, intelligente ; je voudrais être autre que je ne suis pour être digne de toi.

天堂使你美丽、奉献、聪明;我想成为配得上你的人。

C’est pas parce qu’on va pas taper sur le chantier au burin que on mérite pas non plus notre place, quoi.

并是因为我们打算用凿子砸到建筑工地，所以我们也配得到我们的位置，什么。

(À Anouk) Tain, il met ses doigts sur le truc… (Au serveur) Excusez-moi : ya pas de frites avec le hamburger ?

呃他把他手指按在食物上… … 好意思，汉堡配薯条的吗？

Et puis, j'ai envie de vous dire, pourquoi pas faire des petites photos de ce que vous avez fait sur le hashtag Programme Mentor ?

而且，我想说，为什么大家配上导师计划的标签下发布些大家所制作的白汁炖火鸡的照片呢？

Monsieur Mélenchon, un élu de la République qui tire dans le dos de la police, n'est pas digne d'exercer la fonction de Premier ministre.

Mélenchon 先生是共和国民选代表，他在背后向警察开枪，配行使总理的职责。

– Douce Iseult, voilà trop longtemps que je vous fais vivre dans des conditions indignes de vous, murmure Tristan. Retrouvez le roi et vivez heureuse.

亲爱的伊瑟尔特，太久以来，我直让你生活在配你的条件下，" 特里斯坦低声说。找到国王，幸福地生活。

Par exemple, on peut évoquer le passage où le défunt évite un gigantesque filet destiné à retenir les esprits des morts qui ne méritent pas d'accéder au domaine des dieux.

例如，我们可以提到逝者避开了巨大的网，网旨在阻止那些配进入神的领域的死者的灵魂。

Quelle catin ! et il éprouvait un furieux besoin de se venger d’elle, sans motif, en la méprisant. D’ailleurs, ça ne lui allait pas d’être en fille : elle était affreuse.

伤风败俗的女人！他鄙视她，心里感到愤怒，没来由地急着要报复她。而且，她也配做姑娘！她令人厌恶。

Jamais vous ne serez dignes du bonheur, tant que vous aurez quelque chose à vous, et que votre haine des bourgeois viendra uniquement de votre besoin enragé d’être des bourgeois à leur place.

只要你们自己还有人财产，只要你们对资产阶级的痛恨仅仅是出于想取而代之的狂妄愿望，你们绝对配获得幸福。”