Dans cette région , l'équilibre de la répartition des précipitations pendant toute l'année.
该地区全年降雨分布均衡。
Je cherche un appartement à louer pour l’année.
我寻一间全年出租套房。
Noël est censé être « le moment le plus merveilleux de l’année ».
圣诞节被称为是“全年最时刻”。
L'usine tourne toute l'année sans interruptions.
工厂全年不停地生产。
D’ailleurs, Qingdao dispose 5603 applications du brevet, et 2341 brevets de concession.
全年专利申请量5603 件，授权专利2341 件。
Aucun organe ne s'en occupe tout au long de l'année.
没有机关全年处理这一问题。
Une semaine sur toute l'année pour de telles questions?
在全年所有这些项目中仅一周？
Des mesures de suivi continueront d'être prises tout au long de l'année.
全年都会继采取后措施。
Cette formation sera offerte à intervalles réguliers tout au long de l'année.
此种培训将在全年定期举行。
À Malte, l'année comprend 13 jours fériés qui sont payés.
马耳他全年共有13个带薪公共假日。
Tous les cours seront proposés toute l'année en mode non interactif.
所有课程都同时以非互动形式全年提供。
Or, les recettes totales pour l'année ont été bien inférieures à ce chiffre.
但是，全年收达到需要。
Les stagiaires auront accès à tous les cours toute l'année, sans formateur.
所有不设教员课程全年向学员开放。
La collection permanente continuera d'être élargie pour renforcer les ventes tout au long de l'année.
将继发展永久珍藏以加强全年业务。
La période d'activité professionnelle compte à partir de l'âge de 20 ans (en années complètes).
工作寿命期从20岁起计(全年)。
La rationalisation des procédures administratives du Mécanisme mondial s'est poursuivie tout au long de l'année.
精简全球机制行政程序工作贯穿了全年。
Ce processus se poursuivra tout au long de l'année et au-delà.
这一进程将在全年及今后继下去。
La Thaïlande bénéficie toute l'année d'un climat tropical, avec un degré d'humidité élevé.
泰国属于热带气候，全年湿度很高。
La Direction a apporté au Comité un appui précieux tout au long de l'année.
执行局在全年向委员会提供了宝贵支助。
Ce bulletin publie environ 500 articles et 80 illustrations par an.
全年刊稿量约500篇、图片信息约80幅。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On peut visiter le Pont du Gard toute l'année.
人们可以全年参观加尔桥。
Avec un point bonus : les collections permanentes sont gratuites toute l'année !
永久展览全年免费！
Mais n'oublions pas que le 8 mars c'est toute l'année.
但别忘了，三八节是全年的。
Nous avons la détermination et la capacité de réaliser les objectifs prévus pour cette année.
我们有决心有能全年目标任务。
Sauf qu'en moyenne sur l'année, le coût du train n'a pas augmenté.
除了全年的平均价格，火车价格没有上涨。
Il a une particularité, celui-ci, c'est que de base, il ne ferme jamais.
这家店有一个特殊的点，就是它全年24小时营业。
Je ne sais plus quel est le degré d'ensoleillement sur l'année, mais c'est énorme.
我不知道全年的日照系数，但这个数字肯定超乎寻常。
Vu tout ce qu'ils font pour toi pendant l'année, tu peux pas vraiment demander plus.
考虑到他们全年为你付出了这么多，你也不能要太多。
D'autres ne font rien du tout car ils célèbrent leur amour toute l'année.
有些人不做任何事情，因为他们全年都在庆祝他们的爱情。
Elles se renouvellent en permanence, ce qui permet à l'arbre de rester vert pendant toute l'année.
它们不断地被更新，这使得树木全年都能保持绿色。
Ici, les sports de plein air se pratiquent toute l’année.
在这里，全年都在进行户外运动。
Les provençaux sont des gens sympathiques, sans doute parce qu’ils vivent au soleil presque toute l’année.
普罗旺斯人是很热情的，可能是因为他们几乎全年都生活在阳光下。
Mais on fait du feu jusqu’au mois de juin. Dans cette cave-ci, il en faut toute l’année.
“但我们到六月还要生火。在这地窖里，全年都得生火。”
De la mi-août à la mi-octobre, avec un maximum d'intensité en septembre, donc l'allergie c'est presque toute l'année.
从八月中旬到十月中旬，在九月份最多，所以过敏现象几乎全年都有。
Mais surtout, ce qui fait le succès de ces huîtres, c'est qu'elles sont charnues, et cela toute l'année.
但最重要的是，这些牡蛎之所以如此功是因为它们全年都多肉肥美。
Quand vous avez une usine avec 400 ou 500 ouvriers, vous essayez de les faire travailler toute l'année.
当你有一个拥有400或500名工人的工厂时，你要设法让他们全年工作。
Pour toutes ces raisons, la plupart des conifères peuvent garder leurs aiguilles pendant toute l'année, y compris en hiver.
由于所有这些原因，大多数针叶树可以全年保住其针叶，包括在冬季。
Si on regarde l'ensemble de l'année, les marges ont reculé.
纵观全年，利润率有所下降。
L'opération va se poursuivre toute l'année pour les chaussures et les vêtements.
鞋类和服装业务将全年持续进行。
Et la patinoire est ouverte à l'année longue.
溜冰场全年开放。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
片合集 片合集 
套房。
采取后
达到需要。
不做任何事情，因为他们
