Et moi je veux l'apprendre à Mousseline.

也想教Mousseline骑单车。

Tu veux que je t'apprenne à faire de la bicyclette, Mousseline?

你想要教你骑单车吗，Mousseline？

C'est ce qu'on comprend sous le terme de bicyclette ou vélo moderne.

单车或者现代自行车的概念就是这个。

Mais alors depuis quand ça existe l'Aquabike?

但那么水中单车从什么时候开始存在呢？

Je suis désolé pour ton vélo.

很抱歉弄坏了你的单车。

Michel a montré à Clémentine comment faire de la bicyclette.

Michel教了Clémentine怎么骑单车。

Je vais t'acheter un vélo tout neuf dès demain matin, mon garçon.

明早个全新的单车给你，儿子。

Chaque fois que je prends le vélo, j'ai l'impression que je suis en toute liberté.

每次骑单车的时候，觉自己完全自由了。

Je n'ai plus un vélo de bébé et je fais aussi bien que vous!

的单车不再是婴儿车了，和你们骑好！

Et aussi une petite allée charmante avec au bout les inventeurs de l'Aquabike.

还有条迷人的小巷，小巷的尽头就是水中单车的发明者。

Il s'agit de la bicyclette plus communément appelée le vélo.

那就是单车，更普遍的叫法是“自行车”。

Claudine et François vont chercher vite leur bicyclette et la roulotte de Barbapapa.

克罗缇娜和佛朗索瓦很快的找到了他们的单车和巴巴爸爸的旅行汽车。

Mais heureusement aujourd'hui, il y a l'Aquabike, qu'on appelle aussi le vélo de piscine.

但幸运的是，今天有了水中单车，也叫做泳池自行车。

Le risque, c'est surtout que des gens qui sont montés puissent gêner les pompiers, puisque c'est une voie unique.

风险首先是爬过的人可能阻碍消防员，因为它是单车道。

Mais, il est reconnu par beaucoup de sources que Pierre et Ernest, les inventeurs français, ont donné naissance au vélo, à la bicyclette.

但是许多信息源都承认法国发明家Pierre和Ernest，发明了自行车、单车。

Mais pour tout dire, il y a à présent des choses encore mieux que l'Aquabike, comme l'Aqua-boxing, l'Aqua-tir, l'Aqua-zumba et même l'Aqua-trampoline.

但实际上，现在有比水中单车更好的活动，比如水中拳击、水中射击、水中尊巴，甚至还有水中蹦床的活动。

Alors Pepito dessine un prototype en plastique et le 11 février 1997, ils déposent le premier brevet d'Aquabike dont on puisse retrouver la trace.

于是在1997年2月11日佩皮托画了个塑料自行车的原型，他们注册了首个可以追溯到的水中单车专利。

Aujourd'hui, l'Aquabike et l'une des principales méthodes pour maigrir du cul dans les villes d'occidentales. Grâce à des exercices de sprint et aussi des moments où on reste immobile comme des cons sur les pédales.

如今，水中单车是西方城市中减肥的主要方法之。并且水中单车通过融入些冲刺锻炼以及像傻瓜静止在踏板上的时刻来进行锻炼。