Le représentant du Panama exerce le droit de réponse.
巴拿马代表行使答辩权。
Affaire opposant le Panama et la France concernant le navire de pêche « Camouco ».
巴拿马与法国关于Camouco号渔船案。
Au Panama, certaines régions autochtones sont autonomes.
巴拿马的土著区域，有些是自治的。
Le Panama ne sera jamais indifférent au destin de l'ONU.
巴拿马永远不会对本组织的命运漠不关心。
Le Nigéria et le Panama ont été mentionnés comme pays de transit.
日利亚和巴拿马被报告指为过境国。
Les réalisations du Panama dans le domaine de l'éducation sont remarquables.
巴拿马在教育领域取得显著的成就。
Le Panama appuie en outre le projet de résolution soumis par le représentant du Chili.
巴拿马也持智利代表所提交的决议草案。
Par exemple, au Panama et au Costa Rica, on attend que les tribunaux se prononcent.
例如，在巴拿马和哥斯达黎，正在等待法院裁决。
La position géographique stratégique du Panama en fait un pays de transit.
巴拿马所处的地理战略位置使它成为一个过境国家。
Ultérieurement, la Lituanie et le Panama se portent coauteurs du projet de résolution.
随后，立陶宛和巴拿马入成为决议草案共同提案国。
El Salvador, le Nicaragua et le Panama ont chacun un projet.
萨尔瓦、拉瓜和巴拿马各有一个项目。
L'explosif qui devait être utilisé a été saisi par les autorités panaméennes.
巴拿马共和国当局取去在袭击中所用的爆炸物。
Des formations ont eu lieu en Géorgie, au Guatemala et au Panama.
已经在格鲁吉亚、危地马拉和巴拿马开展培训活动。
Le Guatemala, le Panama et le Pérou ont également des médiateurs pour les personnes âgées.
危地马拉、巴拿马和秘鲁也有老年人事务监察员。
Des activités de moindre importance sont menées en Argentine, au Brésil et au Panama.
推行活动力度稍逊的有阿根廷、巴西和巴拿马。
La dette extérieure a légèrement augmenté au Panama (2,5 %).
在巴拿马，未清偿的外债略有增（2.5%）。
Ultérieurement, Cuba, l'Équateur, le Nicaragua et le Panama se sont portés coauteurs.
古巴、厄瓜尔、拉瓜和巴拿马后来入为提案国。
Le Panama a également souligné, cependant, que ce droit ne peut s'exprimer de manière inconditionnelle.
但是，巴拿马也已强调，这项权利并非是无条件的。
Le programme a démarré en El Salvador, au Guatemala et au Panama.
这个方案开始在萨尔瓦、危地马拉和巴拿马执行。
Le Panama est partie à 14 instruments universels contre le terrorisme (voir tableau 2 ci-dessous).
巴拿马入14项全球反恐文书(见下文表2)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Paname, ce n'est pas le Panama.
巴拿马不是巴拿马。
Non, non, rien à voir avec le Panama.
不，不，与巴拿马无关。
C'est un terme qui serait né pendant une affaire de corruption alors qu'on perçait le canal de Panama.
这个术语源自巴拿马运河腐败案期间。
Et je ne suis pas bien sûr, d'avoir envie de faire confiance à une société au Panama.
我不定我是否愿意信任巴拿马的某家公司。
Surtout : ne torturez pas votre panama sinon il succombera.
你可扭曲你的巴拿马草帽除非它屈服。
Mais récemment, des scientifiques allemands ont étudié les ondes cérébrales des paresseux de la jungle panaméenne.
但最近，德国科学家研究巴拿马丛林中树懒的脑波。
Bah, sincèrement, des pays dans lesquels je viens, et que c'est le Panama, par rapport à vous, oui.
嗯，老说，我来自的国家——巴拿马，那它与你们相，如此。
Le panama ne manque pas d’ambassadeurs de charme.
巴拿马草帽简直就是魅力大使。
Les Françaises affrontent en ce moment le Panama.
法国队目前对阵巴拿马队。
Jour de vote ce dimanche au Panama.
本周日在巴拿马举行的投票日。
C’était en 1906 lorsqu’il visitait le chantier du Canal de Panama.
是1906年他去参观巴拿马的造船工厂的时候。
Face au Panama, c'est bien la moindre des choses.
对阵巴拿马，这是我们至少能做的。
Parmi tous les panamas, il y en a un qui est devenu une icône : c’est le Montecristi.
在这些巴拿马草帽里，有一个成为标志：这就是蒙特克里斯蒂的草帽。
Information très importante Céline. C'est bientôt la fin du secret bancaire panaméen.
非常重要的信息席琳。巴拿马银行保密即将结束。
Les prochaines JMJ auront lieu à Panama dans trois ans.
下一届世界青会将于三年后在巴拿马举行。
6-3 face à des Panaméennes souvent surprenantes.
6-3 对阵常常令人惊讶的巴拿马人。
Et on part à présent au Panama, où un nouveau président vient d’être élu.
现在我们要去巴拿马，那里刚刚选出一位新总统。
Le canal du Panama est pourtant vital pour le trafic maritime.
尽管如此，巴拿马运河对海上交通至关重要。
Au Panama, elle pourrait ralentir les échanges commerciaux.
在巴拿马，它可能会减缓贸易。
Le Panama lui a retiré son pavillon, c'est-à-dire le drapeau qui indique l'origine du navire.
巴拿马已经收回它的旗帜，也就是表明该船原产地的旗帜。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
载更
日利亚和
持智利代表所提交的决议草案。
，正在等待法院裁决。
、
定我是否愿意信任
扭曲你的
说，我来自的国家——
，
一位新总统。
