Idem pour la grandiose ville de Bagdad, qu'il ne visite même pas et qu'il décrit très approximativement.

同样，他甚至没有去参观这个宏伟的城市，所以对其的描写十分模糊。

Un meeting de campagne, comprendre une réunion politique, a été visé, à Bagdad.

一场包括政治会议内的竞选会议成为袭击目标。

L'ultimatum du gouvernement de Bagdad prend fin cette nuit.

政府的最后通令今结束。

14 morts à Bagdad dans la soirée.

有 14 人死亡。

Mi-août, on a enregistré jusqu'à 50 degrés à Bagdad.

8月中旬，气温高50度。

La capitale irakienne Bagdad a été frappée par un nouvel attentat.

伊拉克首都遭受了新的袭击。

Les autorités irakiennes expulsent l'ambassadrice suédoise à Bagdad.

伊拉克当局驱逐了瑞典驻大使。

C'est le bilan de l'explosion de plusieurs voitures piégées à Bagdad ce dimanche.

这是星期天爆炸几枚汽车炸弹的结果。

Plus tôt, c'est la ville de Hafriyah, au sud de Bagdad, qui étaient frappée.

早些时候，以南的哈夫里耶市遭到袭击。

A 200 kilometres de là, à Bagdad, deux attentats à la voiture piégée.

200公里外，发生两起汽车炸弹袭击事件。

34 ont péri lors d'un attentat dans un café de Bagdad.

34人对一家咖啡馆的袭击中丧生。

Bagdad, c'est là que se trouvait aujourd'hui le président français, François Hollande.

是法国总统弗朗索瓦·奥朗德今天所的地方。

C'est le dernier bilan d'un attentat suicide dans le nord de la capitale Bagdad.

这是首都北部发生自杀式炸弹袭击的最新死亡人数。

Abou Bakr Al-Baghdadi, le chef de l'Etat islamique.

阿布·克尔·迪，ISIS的领导人。

Rappelons qu’il a déployé hier ses milices à des positions stratégiques de Bagdad.

回想一下，昨天它的战略阵地部署了民兵。

Le tireur d'élite a été mortellement blessé Entre les villes de Bagdad et de Kirkouk.

狙击手和基尔库克两座城市之间受重伤。

Bagdad a cependant décrit la présence turque comme " illégale" .

然而，称土耳其的存是" 非法的" 。

Fin juillet, des centaines de personnes ont attaqué l'ambassade de Suède à Bagdad.

7月底，数百人袭击了瑞典驻大使馆。

Et puis cette conférence régionale inédite qui s’est tenue à Bagdad ce samedi.

然后是本周六举行的这次史无前例的区域会议。

Difficile d'imaginer que cette étendue craquelée, non loin de Bagdad, était un lac.

很难想象，离不远的这片裂开的广阔区域是一个湖泊。