有奖纠错
| 划词

1.29.Silently soins et d'autres bénédictions, c'est une aumône invisible.

1.29.默默关怀与祝福别人,那是一种无形布施

评价该例句:好评差评指正

2.Le niveau de vie de plus en plus bas a en outre des répercussions sur les moyens d'existence des moines, pris en étau entre les exigences accrues de la population et la modestie des offrandes qui leur sont faites.

2.不断恶化生活使生计日益艰难,为人们需求越来越多,获得布施十分微薄。

评价该例句:好评差评指正

3.De plus en plus, les monastères sont envahis par les miséreux, qui recherchent abri et nourriture dans les shangas, mais se trouvent dans l'obligation de leur fermer la porte car les aumônes de la population ne suffisent pas à faire vivre les moines et ceux qu'ils recueilleraient en temps normal.

3.穷苦无望人不断涌向寺院,向寻求庇护所和食物,但是不得不将他们拒之门外,为寺院微薄布施无法维持和通常可以收留生活。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


单花药的, 单滑道下水, 单滑轮滑车, 单簧管, 单簧管吹奏者, 单击, 单基推进剂, 单级泵, 单级的, 单级放大器,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

莫泊桑说精选集

1.Avec l'accent d'un pauvre qui reçoit l'aumône.

那声音正是穷人接受所常用

「莫泊桑说精选集」评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

2.Est-ce que vous avez déjà participé à la cérémonie de l’aumône qui a lieu chaque matin à Luang Prabang ?

您是否参加过每天早晨在琅勃拉邦举行

「旅行的意义」评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

3.Aujourd’hui, nous vous emmenons auprès de ses moines qui participent chaque matin à la célèbre cérémonie de l’aumône, nommée Tak Bat.

今天呢,我们带您来到这些僧侣身边,他们每天早上参加著名,名为“塔巴”

「旅行的意义」评价该例句:好评差评指正
第德 Candide

4.Il demanda l’aumône à plusieurs graves personnages, qui lui répondirent tous que, s’il continuait à faire ce métier, on l’enfermerait dans une maison de correction pour lui apprendre à vivre.

他向好几位道貌岸然人求,他们一致回答,倘若他老干这一行,就得送进感化院,教教他做人之道。

「第德 Candide」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


单极性, 单棘爪棘轮机构, 单季稻, 单价, 单价菌苗, 单价血清, 单间, 单间公寓, 单间套房, 单剪铆缝,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接