Il lui en a coûté un bras.
这使他断送了
条胳膊。
Les provocations, les humiliations, les frustrations et la violence ont non seulement plongé la région dans les violences et la destruction aveugles mais elles l'ont également conduit au bord de l'abîme et ont mis gravement en péril le processus de paix.
挑衅与屈辱，沮丧与暴力不仅使该地区面临流血和破坏，还将它推向战争的边缘，进而断送和平进程。
Nous n'avons aucune raison d'être arrogants ou pessimistes lorsque, dans le cas de l'Afrique par exemple, la guerre, la mort et les difficultés économiques privent actuellement des millions de nos concitoyens des moyens de subsistance et leur enlèvent toute dignité humaine.
在这方面傲慢自大或灰心丧气都是没有意义的，因为在今天的非洲，战争、死亡和
济灾难断送了千百万人的生计，剥夺了他们做人的尊严。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
枪手 Les Trois Mousquetaires 焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu 枪手 Les Trois Mousquetaires 枪手 Les Trois Mousquetaires 枪手 Les Trois Mousquetaires 枪手 Les Trois Mousquetaires 枪手 Les Trois Mousquetaires 枪手 Les Trois Mousquetaires Il se sentait comme intéressé dans cette gageure, et tremblait à la pensée qu’il avait pu la compromettre la veille par son impardonnable badauderie. Aussi, beaucoup moins flegmatique que Mr. Fogg, il était beaucoup plus inquiet.
他感到仿佛自己也和这笔赌注有关。他一想起
天晚上，他干的那桩不可饶恕的蠢事，很可能会断送这笔赌注的时候，他不禁害怕起来。
枪手 Les Trois Mousquetaires Naturellement ! reprit-il. Cela prouve bien que c’est un esprit faux et malveillant. Mon pauvre fils, tu n’avais pas déjà beaucoup de sens commun, je suis désolé de te voir tomber dans un milieu qui va achever de te détraquer.
“那还用说，”父亲说，“这恰好证明他是个假装聪明、不怀好意的人。我可怜的儿子，我看你连常识也没有
，居然和会断送你前程的人们为伍，我真难过。”
Pour ma pacotille, je rapportai donc cinq livres neuf onces de poudre d'or, qui me valurent, à mon retour à Londres, à peu près trois cents livres sterling, et me remplirent de ces pensées ambitieuses qui, plus tard, consommèrent ma ruine.
这次航行，我带回五磅零九盎司金沙；回到伦敦后，我换回约三百英镑，赚不少钱。这更使我踌躇满志，因而也由此断送我的一生。
显然将
济造成严重后果。
现两个新国家——阿布哈兹共和国和南奥塞梯共和国。
复道。
，而自己也不能获救。
