Les Champs-Élysées ont regagné cette année leur place d'artère commerciale la plus onéreuse d'Europe.
香榭丽舍大道今年再次成为欧洲最昂贵的商业街。
Vous avez fait une folie en nous offrant ce cadeau.
送样昂贵的礼物给我们, 您真是太浪费。
Les activités de maintien de la paix sont onéreuses.
行动的代价是昂贵的。
Le troisième niveau possède un co?t élevé et requiert des conditions favorables.
第三个等级的建造需要昂贵的成本一有利的条件才可实施。
La production d'électricité est jugée insuffisante et trop onéreuse.
供电被认为是不足昂贵的。
Certains ménages choisissent parfois des formules individuelles plus onéreuses.
有住户可选用比较昂贵的个别用品。
Ils peuvent améliorer l'autonomie énergétique sans entraîner des investissements coûteux.
它们可以提高源自主，而无需昂贵的投资。
L'enquête par sondage est une méthode de collecte de données relativement coûteuse.
抽样调查是一种相对昂贵的收集数据方法。
Remédier à ces lacunes nécessite des engagements coûteux et de longue haleine.
提供条件涉及昂贵的开支，并且需要长期投入。
Elles ont accès à des médicaments coûteux que les indigents ne peuvent se procurer.
他们可以获得昂贵的医，而穷人则得不到种医。
Toutes les gammes de coût et de complexité peuvent être envisagées.
方法从非常廉价而简单到比较复杂昂贵的都有。
Il nous faut éviter ces conflits coûteux car sans la paix, nous ne pouvons grandir.
我们必须避免代价昂贵的冲突，因为没有平我们就不发展。
Le processus de déminage est non seulement extrêmement dangereux et lent, mais aussi très coûteux.
排雷进程不仅是极度危险费时的活动，而且是非常昂贵的活动。
Ces unités coûtent cher, si bien que l'offre est généralement très inférieure à la demande.
单元需要昂贵的资金，因此，结果很可是严重的供不应求。
La surveillance et l'application des sanctions est une tâche difficile et coûteuse.
监测执行制裁是一项困难的任务，而且是一项费用昂贵的任务。
La seule possibilité est de se rendre dans un autre pays, ce qui est coûteux.
唯一的选择是前往另一国家，而是一个费用昂贵的过程。
En outre, le coût des contacts internationaux est aujourd'hui prohibitif pour bon nombre d'organisations féminines.
如今，对于许多妇女组织来说，结成国际网络的费用是非常昂贵的。
On élargit l'accès des femmes aux soins de haute technologie (onéreux) qui sont donnés gratuitement.
妇女获得免费提供的高科技（昂贵的）医疗帮助的可性也得到扩大。
Dans le stockage de plus en plus cher l'espace, l'espace est un gaspillage d'un grand luxe.
在存储空间日益昂贵的今天，空间的浪费是一种极大的奢侈。
En somme, la formule du critère de ressources est coûteuse et administrativement lourde et complexe.
总而言之，经济情况调查的费用是昂贵的，其行政手续是复杂的，而且需要大量的行政力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce sont des œufs pourtant plus chers.
这些是更昂鸡蛋。
C'est de la nourriture qui coûte cher.
这是很昂食物。
Ce sont les plus chères du marché.
他们是市场上最昂。
Je n'ai jamais acheté une pièce très très chère.
我从来没有买过非常昂品。
C'est l'autoroute la plus chère de France.
这是法国最昂高速公路。
Un petit appartement d'une seule pièce qui coûte très cher à Paris, c'est un studio.
巴黎昂单身公寓是，Studio。
Et c'est entre autres pour cette raison que la vanille est un produit aussi cher.
这也是香草如此昂原因之一。
Il s’agit d’un statut très prestigieux mais extrêmement coûteux.
这是一个非常尊但极其昂身份。
Des plats réputés comme chers et pas toujours légers.
而且这些被认为昂菜品热量也不低。
J'ai toujours le souci de vous proposer une recette qui n'est pas trop chère.
我总是想要为你们提供一个不太昂食谱。
Les centrales les plus chères arrivent en dernier recours.
最昂发电厂是最后手。
Je suis vraiment une miss catastrophe, donc j'ai peur d'essayer les trucs chers.
我真是一个糟糕小姐，所以我不敢佩戴这些昂首饰。
Jigmé : Et vous n'avez absolument pas d'aiguiseur ou bien de pierre onéreuse ?
你们一定没有磨刀工或者昂磨刀石？
On peut aller avec de la feuille d'or, on peut aller avec des matières nobles comme ça.
我们可以用金箔，也可以用这样昂材料。
Quand on circule sur l'autoroute, c'est le plus cher de tous les moyens de transport.
当我们在高速公路上行驶时，它是所有交通工具中最昂。
Ils peuvent plus facilement mobiliser l'argent nécessaire pour faire des changements coûteux de leur mode de vie.
他们可以更容易地筹集到改变昂生活方式所需资金。
Elle était associée aux riches aux vêtements chers à la sophistication et à la féminité
它与富人、昂衣服、精致、女人味联系在一起。
C'était un équipement assez rare et encore coûteux, même sur une Terre déjà hautement informatisée.
这在已经超信息化地球世界都很少见，因为在那里，全息显示也是很昂东西。
William : Si seulement j'avais un aiguiseur ou une pierre très très chère !
要是我有磨刀工或者昂磨刀石就好了！
Je crois qu'au moment où il est sorti, c'était le clip le plus cher de tous les temps.
我相信在它发行时候，它是有史以来最昂音乐录影带。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
那点事儿 
样
。
行动
有利
选用比较
，而穷人则得不到
品。
。
