有奖纠错
| 划词

L'embarcation a coulé et l'attaque n'a pu avoir lieu.

小船,他们袭击未能得逞。

评价该例句:好评差评指正

On entend par épave un navire coulé ou échoué par suite d'un accident maritime.

船舶残骸义是:因海上事故而导致或搁浅船舶。

评价该例句:好评差评指正

Il a entendu les explosions qui ont coulé le Kursk - que les âmes de son équipage reposent en paix.

它听到了导致库尔斯克号爆炸——愿船员灵魂安息。

评价该例句:好评差评指正

Fleuron de la compagnie maritime “White Star Line”, le plus grand(269 mètres) et le plus luxueux navire du monde était réputé insubmersible.

白星航运公司引以为傲世界最大(269米)最豪华巨轮被誉为永不

评价该例句:好评差评指正

Nous ne cherchons pas à punir un régime qui s'enfonce dans ses propres erreurs et n'a besoin de personne pour ce faire.

我们目的不在惩罚一个在自己错误之中政权,不用其他人帮助他们也将自作自受。

评价该例句:好评差评指正

Cette année, le Programme des Nations Unies pour le développement (UNDP) a financé la coordination de l'Agence d'une importante étude de la pollution des sédiments marins sur 35 vaisseaux naufragés dans les eaux iraquiennes.

今年,联合国开发计划署资助原子能机构协调一项对伊拉克水道中35艘船骸中海洋积物进行污染调查。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, pour reprendre l'exemple du traité de vente de navires, il peut s'avérer nécessaire de rechercher si les parties ont convenu qu'au cas où un de ces navires coulerait après sa livraison par l'État vendeur, celui-ci serait tenu de le remplacer au même prix et conditions que ceux préalablement convenus.

回头再谈一个国家向另外一个国家出售船只条约这一例子,可能有必各方是否同意,在出售国交货之后船只情况下,供应商是否有义务以同样价格,根据先前商其它条件,更换损失船只。

评价该例句:好评差评指正

Selon l'Autorité turque de la concurrence, une exemption individuelle pourrait être accordée à la condition suivante: que le taux d'intérêt au jour le jour fixé par la Banque centrale turque soit pris pour base dans la formule appliquée par le BKM pour le calcul des coûts du financement et des coûts irrécupérables, mais qu'elle ne soit pas prise en compte dans les coûts opérationnels.

根据土耳其竞争管制机构,若能符合下列条件,即可按个体情况准予豁免:土耳其中央银行隔夜利率被作为银行间信用卡中心用以计算融资成本和成本公式基准率,但不考虑经营成本项目。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


崩积的, 崩积土, 崩积物, 崩解, 崩解(冰山的), 崩溃, 崩溃中的, 崩料, 崩裂, 崩漏,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Jamy的科普时间

Elles grimpent jusqu'à 30 mètres de hauteur et pourraient être responsables du naufrage de nombreux navires.

它们高达30米,可能许多船只沉没原因。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Le vaisseau disparu nous dira-t-il, par sa nationalité, la nationalité du capitaine Nemo ?

那艘沉没战舰,能否通过说明它,来告诉我们尼摩船长?

评价该例句:好评差评指正
Jamy的科普时间

Ce phénomène serait lié à la présence d'une pyramide de pierre engloutie dans les profondeurs du triangle.

这种现象将与三角区深处存在一个沉没石质金字塔有关。

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Je pense que nous ne sommes plus très loin de l'endroit où votre bateau a coulé, Monsieur Têtu.

我想我们离你沉没地方不很远了,固执先生。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Avait-il heurté une roche sous-marine, ou quelque énorme épave d’un naufrage ?

了暗礁,还了一只沉没破船?

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Un jour peut-être, quelque phénomène éruptif les ramènera à la surface des flots, ces ruines englouties !

或者有一天,有一种火山喷发现象要把这些沉没废墟重新浮出水面来!

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年2月合集

Le dernier porte-avions coulé dans le monde était américain.

世界一艘沉没航空母舰美国

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Ce soir, une prison engloutie devenue une attraction touristique en Estonie.

今晚,一座沉没监狱成为爱沙尼亚旅游景点。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2020年10月合集

Qui sur le site de Marianne se souvient d'un homme qui l'empêcha de sombrer.

在玛丽安网站,谁记得一个阻止她沉没男人。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

Je vais vous raconter l'histoire du cimetière englouti.

我会告诉你沉没墓地故事。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Mais bien des siècles se sont écoulés depuis lors, et le volcan submergé s’est changé en grotte paisible.

但此又不知道过了多少世纪,被水沉没火山,就转变为安静乎和岩洞。"

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年8月合集

Des « épaves » , ce sont les coques de navires naufragés, des navires qui ont coulés.

“沉船”失事船只船体,已经沉没船只。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年6月合集

La présidente sud-coréenne en personne a déclaré que Yoo était la « cause principale » du naufrage.

韩国总统本人表示,柳沉没" 主要原因" 。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

Je vais vous couler votre hôtel, vous m'entendez?

- 我要沉没酒店,你能听到我吗?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

Sur ces 2 photos, on voit le navire avant qu'il ne coule.

在这两张照片,我们看到了沉没船。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Ouais, l’Allemagne n’arrête pas de faire couler nos bateaux. On leur déclare la guerre !

-,德国一直在沉没我们船。向他们宣战!

评价该例句:好评差评指正
喝茶小哥Romain

C'est un bateau qui est sensé être insubmersible, mais qui dans le livre, se fait couler par un iceberg.

一艘应该不会沉没船,但在书中,它正在被冰山沉没

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Si vous regardez l'industrie automobile, vous verrez que les constructeurs qui n'ont pas coulé, c'est Ford et Tesla.

如果你看看汽车行业,你会发现没有沉没制造商福特和特斯拉。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Une prison engloutie devenue une attraction touristique.

- 一座已成为旅游景点沉没监狱。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年4月合集

La plupart des disparus ont sans doute été piégés à l'intérieur du navire en perdition, selon les garde-côtes sud-coréens.

据韩国海岸警卫队称,大多数失踪人员可能被困在沉没船只内。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, 绷场面, 绷床, 绷瓷, 绷脆, 绷带, 绷带生产者, 绷断, 绷弓子, 绷紧,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接