bēng; běng
1. (动) (拉紧) tendre
la corde est tendue把绳子
直 2. (衣服、布、绸等张紧) étroit
Le vaste est étroit.这件上衣
。 3. (
体猛然弹起) sauter; rebondir
sauter ailleurs飞了 4. (稀
地缝住或别住) coudre à long points
coudre à long points la couverture被面 5. 【
】 (
支持；硬撑) essayer de faire quelque chose avec difficulté
6. 【
】 (骗财
) escroquer
escroquer et enlever par séduction de l'argent坑拐骗 7. 另见 běng; bèng。
běng; bèng
1. Ⅰ (动) (裂开) sauter; rebondir
casser de tendu断 2. Ⅱ (副) 【口】 (用于“硬、直、亮”等形容词前表示程度深) très
très dur硬 3. 另见 bēng; běng。
(beng1)动1. tendre把绳子~直了. La corde est tendue. 2. sauter; rebondir弹簧~飞了. Le ressort a sauté ailleurs. 3. coudre à longs points; faufiler; épingler(beng3)动<口>1. ~着脸 prendre un air sévère; Sa figure s'allonge. 2. se surmener; s'éreinter~住劲 avoir tous ses muscules très tendus. (beng4)动fendre; craquer~了一条缝儿. Il y a une craquelure. 副<口>[précédant des adjectifs, tels que dur, droit, brillant, pour indiquer un degré supérieur]très~硬 très dur
