Là encore, c'est le carton plein.

票房再次爆满。

Un colisée qui fait salle comble chaque jour, sans offrir aucun autre spectacle que sa phénoménale beauté!

一个每天都爆满的体育馆，除了它的现象级美感之外，没有提供任何其他的表演!

Le soir, l’hiver, des centres d’hébergement leur permettent de dormir au chaud, mais ces centres sont souvent complets.

冬日夜晚，一些住宿让无家可归者睡在暖和的地方，可是这些里总是人爆满。

Le stade sera plein pour le voir.

体育场将爆满。

Ce soir, le restaurant gastronomique est complet.

今晚，美食餐爆满。

Ce magasin de lunettes ne désemplit pas.

这家眼镜店总是爆满。

Ces vide-greniers d'un nouveau genre ne désemplissent pas.

这些新型车库销售总是爆满。

Dans de nombreuses villes, les bars sont déjà complets.

在许多城市，酒吧已经爆满。

Le court central est plein à craquer, il est totalement en faveur de Nadal.

场爆满，完全有利于纳达尔。

La cathédrale de notre ville, en tout cas, fut à peu près remplie par les fidèles pendant toute la semaine.

不管怎么说，在祈祷周期间，信徒们仍然使城里的天主教堂几乎爆满。

Depuis le début de l'été, toutes les visites de cette guide font le plein.

- 入夏以来，本攻略所有访问量爆满。

Le camping des Mouettes fait le plein pour ce début de période estivale.

夏季伊始，Mouettes 露营地就爆满了。

Comme chaque jeudi soir, les terrasses des bars étaient remplies.

就像每个星期四晚上一样，酒吧露台已经爆满。

Ce soir-là, le centre d'accueil d'urgence géré par la Croix-Rouge est plein.

当天晚上，红十字办的急救就爆满了。

Chaque midi, le restaurant de Dominique Raymond fait le plein.

每到午餐时间，多米尼克·雷蒙德的餐都爆满。

Le patron ouvre un établissement par an depuis 2018. Il en a 5, toujours pleins.

- 老板从2018年开始每年开一家。他有5家，一直都爆满。

Il y a beaucoup de demande, et les clubs sont pleins dès le début de la saison.

- 需求量很大，俱乐部从赛季开始就爆满。

S.Gastrin: De nombreux campings affichent complet en cette période de vacances.

- S.Gastrin：这个假期期间许多露营地都爆满了。

S.Gastrin: Depuis le début du mois, la friterie de Dominique ne désemplit pas.

- S.胃泌素：从本月初开始，多米尼克的薯条店就爆满了。

Dans ce grand magasin parisien, à quelques heures des vacances, les séances de soins font le plein.

距离假期还有几个小时，这家巴黎百货公司的护理疗程已经爆满。