Une console de jeux de salon c'est celle qu'on branche à la télévision.

家庭游戏机是那种需要连接电视的主机。

Avec l'essor de la télévision, Disney arrête de produire des courts-métrage d'animation.

随着电视的兴起，迪士尼停止制作动画短片。

Bien. C'est une équipe de notre magasin qui a installé la télé ?

好的。是我们公司的团队为您安装电视的吗？

Aujourd'hui on va parler des origines et de l'évolution de la télévision.

天我们就来谈谈电视的起源和演变。

Mais, virtuels ou télévisuels, ces bachotages ne suffiront peut-être pas.

但是，虚拟的，抑或是电视的，些考前临时抱佛脚的做法或许并不。

De plus, ils apprennent beaucoup de choses pendant qu’ils regardent la télé.

此外，在他们看电视的时候，他们学到了很多东西。

Le fils : Tu m'as dit que je pouvais regarder la télé.

你跟我说我可以看电视的。

La clim pousse à vivre davantage chez soi, ce qui a favorisé le développement de la télévision.

空调让人们更多地呆在家里，进了电视的发展。

J'ai fait une vidéo sur mes séries françaises préférées que je vous laisse ici.

我做了一个关于我最喜欢的法国电视剧的视频，我就放在里。

Exemple, les sabres laser combinent les sons enregistrés d'un vieux projecteur de cinéma et du grésillement d'une télévision.

例如，光剑结合了旧电影放映机录制的声音和电视的爆裂声。

Car les Nuls ne sont pas seulement des génies du petit écran.

Les Nuls不仅仅是电视上的天才。

Elle jeta un regard en arrière et vit que l’écran était noir. Thomas contemplait une télévision éteinte.

不由得往身后看了看，结果发现电视的屏幕竟然是暗的。托马斯正在看一个根本没有打开的电视。

Jean : J’aime la boxe, à la télévision.

拳击，电视上的。

Le fils : Mais tu m'as dit que je pouvais regarder la télé.

可是你说我可以看电视的。

On vous demande de tourner à une vitesse de film-télé.

他们还要求你以拍电视电影的速度来拍电影。

Julia prit la télécommande et coupa le son. Anthony leva les yeux au ciel.

朱莉亚拿起遥控器，把电视的声音关掉。安东尼抬眼望天，一脸无奈。

Ce temps long, c'est le plaisir des séries télé et la volupté des saga littéraires.

段漫长的时间是电视剧的乐趣和文学传奇的快乐。

Nous allons maintenant écouter un extrait de l'émission enregistrée en janvier dernier.

现在我们要听一个一月份录制的本国的电视节目的节选。

Il a passé toute la soirée devant la télé.

他看了一整晚的电视。

La télé, c'est ma compagnie et ma distraction.

电视是我的陪伴和消遣。