1.Il n'existe pratiquement pas de données désagrégées sur les femmes de plus de 50 ans qui se trouvent dans ce cas.

1.实际上目前没有对50岁以上有艾滋病毒/艾滋病妇女进行类研究。

2.En outre, des assistants d'avocat ont reçu une formation, sur une base volontaire, pour aider les femmes à rédiger leur testament et pour les informer de leurs droits de succession selon les législations pertinentes.

2.在奥汉圭纳区进行了两项调查研究，针对艾滋病毒/艾滋病对农业生产和粮食影响类统计资料。

3.Le recensement des enfants de mères séropositives ou malades du sida ressort essentiellement de programmes, à la différence de l'étude sur l'exploitation sexuelle à des fins commerciales qui met davantage l'accent sur le plaidoyer.

3.对因其母亲艾滋病毒/艾滋病状况而处地位儿童类工作很符合制订方案要求，而对商业性剥削问题研究更适宜开展倡导工作。

4.Chaque année, une action nationale de surveillance est menée entre août et octobre par la NACO pour étudier l'évolution de la contamination par le sida dans le pays, et les États sont classés dans différentes catégories en fonction des résultats observés.

4.国家艾滋病控制机构在每年8月至10月开展全国范围哨点监测，跟踪本国艾滋病毒/艾滋病感染发展趋势并在此调查基础上对各邦进行类。

5.Les objectifs du Millénaire pour le développement ne donnent pas une liste exhaustive des cibles à cet égard (par exemple, ils manquent d'indicateurs sur la santé génésique, la réduction des maladies non contagieuses et le traitement du VIH) et, on l'a vu, ne permettent pas le suivi ventilé des progrès.

5.千年发展目标没有提供一个全面健康具体目标清单（例如，千年发展目标没有关生殖健康、减少非传染性疾病以及治疗艾滋病毒方面指标），而且如上文所述，这些目标也无法进行类监测进展情况。