Classez les premières fiches, puis les deuxièmes et ainsi de suite.

请把一卡片归类，然后是，以此类推。

La formation du deuxième groupe devrait commencer au milieu du mois de juillet.

定于7月中开始训练。

Ces rapports couvraient entre autres la totalité des réclamations de la deuxième tranche.

这些报告主要涉及的所有赔。

La formation de la deuxième promotion a commencé le 17 juillet.

学员将于7月17日开始受训。

La présente note reproduit la deuxième série de commentaires reçus par le secrétariat.

本说明载列了秘书处收到的意见。

Voir le rapport du Comité concernant la deuxième tranche des réclamations "E1", par.

见《E1类赔报告》454段。

Le Comité examine à présent chacune des réclamations de la deuxième tranche.

小组现在开始单独审议赔中的每一件赔。

Les formalités pour le second versement de 25 millions devraient être achevées d'ici à février.

款项2 500万美元应该在2月之前付清。

La formation du deuxième groupe de recrues a été renvoyée de janvier à avril.

新兵的培训工作已从1月推迟到4月。

Cet élément de réclamation a été dissocié de la deuxième tranche de réclamations «F4».

这个赔单元从“F4”赔中推迟到本处理。

La vingt-neuvième tranche est la deuxième tranche de réclamations indépendantes examinée par le Comité.

十九是小组的“非重叠”赔。

Trois de ces réclamations «E4» figuraient dans la deuxième tranche de réclamations de cette catégorie.

“E4”类赔是在“E4”类赔中审议的。

Ibid., par. 63 à 70; deuxième rapport, par. 10 à 15.

同上，63-70段；赔报告，10-15段。

Un deuxième envoi d'hélicoptères a été saisi en Moldova, juste après la débâcle en Slovaquie.

就在斯洛伐克漏馅之后，在摩尔多瓦又缴获了直升机。

Les fonctionnaires faisant partie de la deuxième vague de réaffectation attendent toujours le versement de leurs primes.

重新部署的官员尚待拿到付款。

La deuxième tranche comprend 27 réclamations de la catégorie C8 pour pertes liées à des activités commerciales ou industrielles.

中有27件C8――商业损失赔。

Premier rapport, par. 72; deuxième rapport, par. 20 à 22; troisième rapport, par. 24 et 25.

一赔报告，72段；赔报告，20-22段；三赔报告，24-25段。

Les pertes invoquées dans cette deuxième tranche s'élèvent au total à US$ 4 572 908 523 auxquels s'ajoutent US$ 726 928 049 d'intérêts.

赔要求赔偿的损失合计4,572,908,532美元，再加利息726,928,049美元。 每件赔的赔额见下表。

Premier rapport, par. 29 à 71; deuxième rapport, par. 10 à 19; troisième rapport, par. 12 à 23.

一赔报告，29-71段；赔报告，10-19段；三赔报告，12-23段。

Le deuxième chargement (appelé "S-2" par OCC) a également été livré à la société avant l'invasion.

(OCC公司称为“S-2” )也在入侵之前向KNPC交付。