词条纠错
X

trou

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

trou TEF/TCF专八常用词

音标:[tru] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 洞, 孔, 窟窿
trou d'aération通风
trou d'une aiguille针眼
trou du chat【造船】桅楼升降
trou de conjugaison【解剖学】椎间孔
trou du cul [de balle]〈粗话〉屁眼;笨蛋
trou d'homme【工程技术】人孔, 检查
trou d'une serrure锁孔
avoir des trous à ses bas长统袜上有好几个窟窿
boire comme un trou 语〉像个无底洞似地喝;酗酒, 暴饮
n'avoir pas les yeux en face des trous(由于疲劳或醉酒而)明摆着的东西看不见
s'en mettre plein les trous de nez〈俗语〉拼命地吃喝

2. 坑, 穴;〈转义〉漏洞
trou d'air【航气陷坑, 气潭
trou individuel【军事】单人掩体
trou de loup【军事】有尖桩的陷阱
trou d'obus炮弹坑
trou du souffleur(舞台上的)提词厢
trou de souris老鼠洞
creuser un trou dans la terre在地上挖个坑
avoir un trou de mémoire一时记不起来了
boucher un trou 填补白;满足;还一笔债, 填补亏
faire son trou 谋得一个职位
faire un trou à la lune欠了债逃之夭夭
faire le trou normand“诺曼底洞” [指在后一道菜上桌以前喝一杯烈性酒, 以加快消化, 保, 继续进餐]
faire un trou pour en boucher un autre拆东墙补西墙
Il y a un trou dans sa comptabilité.在他的账目有漏洞。
Il y a un trou dans son emploi du temps.在他的时间安排表上有一段

3. 〈语〉偏僻的村庄, 偏僻的住处
n'être jamais sorti de son trou 从来没有出门见过世面
trouver pour ses vacances un petit trou pas cher找到一个便宜的住处度假

4. 〈俗语〉监狱
être au trou 关在牢

常见用法
le trou de la Sécurité sociale社会保险上的漏洞
reboucher un trou填平一个洞
un golf de neuf trous九洞的高尔夫球场

联想:
  • enfoncer   v.t. 插入,钉入;使进入深处;撞破,打破;突破(防线);s’~ v. pr. 进入深处;陷没,消失;深陷

近义词:
accroc,  anfractuosité,  brèche,  cambrousse,  cavité,  défaillance,  endroit,  faille,  fosse,  hiatus,  interstice,  lacune,  localité,  manque,  niche,  omission,  orifice,  ouverture,  pays,  creux
反义词:
bosse

trou
m.
坑, 坑洞; 洞; 隙; 孔; 穴

trou (borgne, en cul de sac)
盲孔

trou (d'huile, graisseur)
注油孔

trou (d'inspection, de visite)
检查孔

trou (de sombrer, alésé)
沉孔

trou borgne de la langue
舌盲孔

trou borgne du frontal
额骨盲孔

trou calibré
校准孔

trou d'air
气陷坑; 通气孔

trou d'alimentation
给料孔

trou d'assemblage
工艺孔

trou d'homme
人孔

trou d'injection
注入孔

trou d'iode
碘坑

trou d'échappement
排出孔

trou d'évacuation des eaux
排水孔

trou d'éventage
通风孔

trou de (bras, poing)
手孔

trou de centre
顶点孔, 心孔

trou de conjugaison
椎间孔; 神经孔(蜗牛神经的), 接合孔

trou de coulis
灌浆孔

trou de coulée
出铁

trou de couplage
耦合孔

trou de dégagement
泄放孔

trou de lumière
通气

trou de macula
黄斑区裂洞

trou de manœuvre
小鼠洞

trou de positionnement
定位孔

trou de prise d'échantillon
采样孔

trou de purge
泄水孔, 排泄孔

trou de rat
鼠洞

trou de référence
参考孔

trou de ver
蛀孔

trou de visite
窥孔

trou déchiré
破裂孔

trou déchiré antérieur
破裂孔

trou graisseur
润滑孔

trou grand rond
圆孔

trou ischio pubien
闭孔

trou mentonnier
颏孔

trou noir
黑洞

trou nourricier
滋养孔

trou occipital
枕骨大孔

trou optique
视神经孔

trou ovale
卵圆孔

trou pariétal
顶骨孔

trou petit rond
棘孔

trou respiratoire
呼吸孔

trou rond
圆形裂孔

trou souffleur
溢流

trou sphéno palatin
碟腭孔

trou stylo mastoïdien
茎乳孔

trou transversaire
横突孔

trou témoin
观察孔

trou vertébral
神经孔; 椎孔(椎间孔)

trou à fer à cheval
马蹄形裂孔

trou à orifice concentrique
同心孔

trou électronique
电子

about trou
m.
连接孔

avant trou
m.
预钻孔

diamètre du trou
井径

étirage de bord de trou
翻孔

foret aléseur à trou
套装式扩孔钻[头]

fraise cylindrique à deux tailles à trou
套装端面圆柱铣刀

hernie du trou occipital
枕[骨]大孔疝

machine à boucher le trou de coulée
泥炮(堵铁

plaque de trou d'homme
人孔盖

renfort de trou d'homme
人孔围栏

syndrome de Dandy Walker (atrésie des trou de Luschka et de Magendie)
丹-沃二氏综合症(门罗氏孔闭锁性脑积水)

trou de mémoire
m.
记忆的

Il a un trou de mémoire.

他有个记忆漏洞。

Il y a un trou dans sa comptabilité.

他的账目出现了漏洞。

Je dois mettre la balle dans le trou là-bas.

我要把这个球弄到那个洞里去。

Il y a plusieurs trous dans ta chemise, qu'est-ce qui s'est passé ?

你衣服上有好几个窟窿,发生什么事情了?

2 Pourquoi la lune a-t-elle des trous?

为什么月亮处处是窟窿?

Il a deux trous rouges au coté droit.

他胸右边有两个赤红的孔。

Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit.

右肋上有两个红色的弹洞。

Pour après m'en aller puis mourir dans mon trou.

追随我,然后躺进我的墓穴。

Et sur le trou noir de la nouvelle théorie.

以及关于黑洞的新的理论。

La salière possède plus de trous que le poivrier.

盐盅有更多的小孔。

Où l’eau creuse des trous grands comme des tombeaux.

因为它已洞窟累累坟一般大。

Toutes vertes de mousses, tournent au fond d'un grand trou.

因长满青苔而发绿,旋转在一个大洞的深处。

Il y a un trou dans son emploi du temps.

在他的时间安排表上有一段

Il aime rester seul dans un trou de la montagne.

他喜欢独自待在山洞里。

Ces trous de gruyères abritent des petits animaux appelés viscache.

这些奶酪洞里住着一种叫做毛丝鼠的动物。

Il mange comme un ogre, et boit comme un trou .

他吃起东西来狼吞虎咽, 喝起酒来简直像个无底洞。

Et seulement, il est un vrai trou du cul du chaume insignifiante maintenant.....

只不过现在成了一个真正的胡渣猥琐混蛋罢了。。。

Mais tout à coup , le trou noir comme ?a, sans prévenir, sans sommation.

可是突然间,毫无预兆,他像掉进了一个黑洞里。

Percez deux trous pour passer les tourillons permettant de fixer l'aile avec des élastiques.

上钻两个孔通过trunnions定翼与弹性。

La principale application de la vis trou dans le traitement de volume de reprises.

主要适用于批量加工螺纹孔的场合。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 trou 的法语例句

用户正在搜索


八字没一撇儿, 八字墙, 八字双锚系泊的, 八字帖, 八足的, , 巴(压强单位), 巴巴, 巴巴多斯, 巴巴多斯岛(巴巴多斯),

相似单词


trottiner, trottinette, trotting, trottoir, trotyl, trou, trou de mémoire, troubade, troubadour, troublant,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。