Je me demande où est le salon de thé.

茶在哪儿呀？”

On n'est pas dans un salon de thé! Pose-lui des questions!

是在茶！问她问题！

C'est le Jubilee Tea Rooms, la reine doit venir ici tout le temps!

这是禧茶，女王应该经常来这！

Le salon de thé l'après midi et surtout, l'épicerie fine, juste à côté du restaurant.

下午茶，尤其是是熟食店，就在餐厅旁边。

S’il faisait mauvais nous allions au concert ou au théâtre et goûter ensuite dans un « Thé » .

如果天气，我就去音乐厅或剧场，然后去一家“茶”吃点心。

Ah, un salon de thé. Salon d'thé.

啊，茶。茶。

La deuxième raconte qu'un Japonais aurait servi les premiers biscuits chinois dans son salon de thé japonais à San Francisco.

第二个传说是，一个日本人在旧金山的日本茶出了第一块中国饼干。

J'ai un salon de thé, une pâtisserie, chocolaterie.

我有一个茶，一个糕点店，巧克力工厂。

Thomas, vous êtes là pour accueillir les clients, pas pour discuter, c'est pas un salon de thé.

托马斯，来这是为了迎接客人，是来聊天，是茶。

A l'heure de la pause café, c'est une clientèle jeune et branchée qui se presse dans ce salon de thé.

- 在茶歇时间，涌入这间茶的是年轻时尚的客人。

On y trouve aussi des salons de thé où les hommes viennent se divertir au contact de talentueux artistes qu’on appelle les otoko-geishas.

这也有茶，男人来这娱乐，被称为町妓的天才艺人为其提供娱乐服务。