Cette interdiction est valable pendant dix jours.
禁止进入住所的禁令的有效期为十天。
Cette interdiction est valable pendant dix jours.
禁止进入住所的禁令的有效期为十天。
Ce site est mis à jour occasionnellement.
这个网站的内容会不定期地更新。
Les résultats obtenus à ce jour sont mixtes.
目前为止,结果好坏参半。
Ces résolutions datent d'à peine un jour.
这些决议的通过刚过天。
Les progrès avaient été inégaux à ce jour.
目前为止,进展好坏参半。
Les participants ont eu huit jours de débats approfondis.
这次会议包括为期八天的广泛讨论。
On compte à ce jour 42 ratifications ou accessions.
迄今,已有四十二个 国家批准/加入该公约。
Peu de questions sexospécifiques ont été mises au jour.
这举措确定的与性别有关的问题不多。
Nous avons eu trois jours de réunions sans exemple.
我们有三天的时间来召开特别的会议。
Celui de cette année sera publié dans quelques jours.
关于今年工作的报告会在今后几天内发表。
La quarante-cinquième session s'est tenue sur cinq jours.
第四十五届会议为期五个工作日。
La Chambre a siégé pendant 39 jours d'audience.
审判分庭用39天进行审判。
Cinquante témoins ont déposé durant 66 jours d'audience.
在超过66天的审判中,有50名证人出庭作证。
Cette situation s'est poursuivie jusqu'à ce jour.
这种活动直持续现在。
Nous espérons officialiser cette promesse dans les jours à venir.
我们希望在今后几天正式肯定这笔认捐款。
Cet effectif ne peut être constitué du jour au lendemain.
这种能力只能随时间逐步培养。
Le NEPAD ne sera pas réalisé du jour au lendemain.
非洲发展新伙伴关系不可能在夜之间取得成功。
Cinq cents fonctionnaires avaient reçu une formation à ce jour.
目前为止,共培训500名官员。
Le nombre des victimes des radiations s'accroît chaque jour.
其放置而导致死亡的人数与日俱增。
Aucune de ces demandes n'aurait abouti à ce jour.
据报导,目前为止没有项要求得满足。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。