1.Seul le Forest Stewardship Council (FSC) est présent dans le monde entier.

1.只有森林管理理事会在全球范围开展工作。

2.Le Groupe reconnaît que la société Dara-Forest, une société congolaise, détient une concession.

2.＊ 小组承认，刚果公司DARA——林业公司拥有DARA——林业公司特许权。

3.L'American Forest and Paper Association a lancé une initiative de gestion durable des forêts.

3.* 美国森林和纸张协会出了一个可持续森林倡议。

4.DARA Forest est une société d'exploitation forestière enregistrée au Congo qui appartient à cinq actionnaires.

4.Dara Forest是一家在刚果登记注册的伐木公司，股东有五个。

5.Elle a tenté de prendre contact avec des organismes de certification agréés par le Forest Stewardship Council.

5.该公司试图与一持有森林管理理事会所颁执照的验证接触。

6.L'International Council for Forest and Paper Associations représente aussi l'industrie forestière dans les organisations multilatérales.

6.促进可持续发展世界商业理事会是由志同道合致力于可持续发展的165个国际公司组成的联盟。

7.Ces organismes exigent de l'exploitant qu'il présente certains documents et pièces justificatives que DARA-Forest n'a jamais produits.

7.供某文件和件，该公司无法供。

8.Il a été noté que les initiatives prévues dans le cadre de l'International Forest Forum devraient être également intégrées.

8.有意见认为，根据国际森林论坛即将发起的主动行动也应纳入其中。

9.Il a été noté que les initiatives prévues dans le cadre de l'International Forest Forum devraient être également intégrées.

9.有人指出，在国际森林论坛上即将采取的行动也应当纳入一整合。

10.L'Ouganda a craint que, compte tenu de l'interdiction d'exporter du bois, la société Dara-Forest ne cherche à faire de la contrebande.

10.乌干达关注的是，因该国禁止木材出口，DARA林业公司可能会轻而易举地偷运一木材。

11.La même autorité a également accordé à DARA Forest une licence d'exploitation pour acheter du bois à des exploitants forestiers locaux et l'exporter.

11.该公司还在同一个省当局得到了向地方伐木公司购买并出口木材的开采许可证。

12.Il s'est également rendu sur le terrain et a visité les localités de Nakuru, Molo, Burnt Forest et Eldoret en plus de la capitale.

12.他还深入实地，除首都外，访问了纳库鲁、莫罗、本特森林和埃多雷特县。

13.La création de zones protégées est également inscrite dans certains régimes de certification concernant la gestion des forêts, tel que celui du Forest Stewardship Council.

13.建立保护区还被列入一森林管理许可证制度，如森林管理理事会的此项制度。

14.Les recherches de la Liberia Forest Reassessment (LFR) ont permis de conclure que moins de 0,2 % des populations rurales étaient employées par la filière bois.

14.利比里亚森林重新评估的研究表明，农村人口中在木材工业就业的不到0.2％。

15.Guangzhou, situé à Forest Park à trou central longan, couvre une superficie de plus de 100.000 mètres carrés, plus de 10 kilomètres de la zone urbaine.

15.座落于广州市龙眼洞森林公园中部，占地面积10万多平方米，距市区10多公里。

16.Loin du bruit de la ville, la ville rues, marchant dans la banlieue tranquille de Forest Park Drive, forêt,Nuit à savourer le calme et paisible, beau.

16.远离喧嚣的城区，繁华的街道，漫步在城郊安静森林公园的林间小径，细细品味夜的静谧，祥和，美丽。

17.DARA Forest, qui a respecté tous les règlements en vigueur, paie actuellement ses impôts à la même banque qu'avant la prise de la région par les rebelles.

17.专家小组发现Dara Forest公司遵守所有现行规定；该公司目前和反叛武装控制该地区之前一样在同一家银行交税。

18.Pour en avoir la preuve, le Groupe d'experts a examiné de plus près le statut juridique de DARA Forest, société thaïlandaise opérant dans la province du Nord-Kivu.

18.为了进一步表明一情况，专家小组对在北基伍省开展业务的一家泰国公司Dara Forest的法律地位进行了更加细致的审查。

19.La classification Holdridge des biozones et le modèle Forest Gap ont été les deux modèles biophysiques utilisés pour évaluer les effets potentiels des changements climatiques sur les écosystèmes forestiers.

19.Holdridge生命地带分类模型法和林窗模型法(Forest Gap model)是用以评价气候变化对森林生态系统潜在影响的两种生物物理模型。

20.Joint Forest Management avait notamment pour objectif de veiller à ce que les peuples dont la survie dépendait des forêts tirent des bénéfices du fait qu'ils protégeaient ces forêts.

20.联合项目的设计部分是保证依林为生的人从保护森林中受益。