有奖纠错
| 划词

1.Le Procureur général de Francfort avait ouvert une instruction criminelle.

1.福检察长已经开始对此案进行刑事调查。

评价该例句:好评差评指正

2.Ce programme sera étendu au-delà de Berlin, Francfort et Stuttgart.

2.该方案还将延伸至柏林、法福、斯图加特之外。

评价该例句:好评差评指正

3.Vous êtes Monsieur Boine. Nous nous sommes rencontrés àla foire de Francfort. Je suis Pierre Legrand.

3.您是布瓦内先生。我们曾在博览会上见过面我是彼爱尔.勒格朗先生。

评价该例句:好评差评指正

4.Hanns Michael Holz, Directeur du Département des affaires publiques internationales à la Deutsche Bank (Francfort)

4.Hanns Michael Holz先生,法福,德国银行,全球公共事务部主任。

评价该例句:好评差评指正

5.La PanAm disposait à Francfort de ses propres appareils à rayons X pour inspecter les bagages intertransporteurs.

5.泛美在法福有检查转机行李的X光设备。

评价该例句:好评差评指正

6.Les autres places européennes sont également en baisse avec Londres qui recule de 0,25% et Francfort de 1,1%.

6.欧洲其他股市也纷纷走低,其中伦股市跌0,25%,股市跌1,1%。

评价该例句:好评差评指正

7.À Heathrow, comme auparavant à Francfort, les bagages de la PanAm étaient manutentionnés par des employés de la compagnie.

7.在希罗机场同在法福机场一样,泛美航空公司的行李均由雇员搬运。

评价该例句:好评差评指正

8.En appel, la cour d'appel de Francfort a infirmé cette décision et renvoyé l'affaire à la cour régionale de Francfort.

8.经过上诉,法福上诉法院撤销原判,并将该案拨回法福地区法院重审。

评价该例句:好评差评指正

9.À l'aéroport de Francfort, le manifeste de passagers (pièce No 199) indique qu'il a enregistré deux bagages.

9.在法福机场,乘客名单(物证199)上记录他托运了两件行李。

评价该例句:好评差评指正

10.Actuellement, 333 sociétés sont cotées à la Bourse d'Istanbul (ISE) et 65 sur des marchés étrangers, notamment à Francfort, Londres et New York.

10.目前,伊斯坦布尔证券交易所有330家公司的股票在进行交易,而有65家公司在外国的证券交易所交易,其中包括约证券交易所。

评价该例句:好评差评指正

11.Il a été infirmé par Herbert Leuniger, Directeur de la PanAm à Francfort, et Wolf Krommes, chef d'escale de la PanAm.

11.证明没有查对的证词取自法福泛美主任Herbert Leuniger泛美站长Wolf Krommes。

评价该例句:好评差评指正

12.La Foire internationale du livre de Francfort est considérée comme l'une des plus grandes foires internationales du livre et de l'édition.

12.福国际书展是最重要的国际图书出版展览会。

评价该例句:好评差评指正

13.Des garçons âgés de 13 à 16 ans sont soutenus par des mentors dans trois villes différentes : Francfort, Potsdam et Saarbrücken.

13.三个城市,即波茨坦萨尔布吕肯13到16岁之间的男孩得到了导师的支助。

评价该例句:好评差评指正

14.11.7 L'examen de la demande de réouverture de la procédure d'asile faite par le requérant est en cours devant le Tribunal administratif de Francfort.

14.7 行政法院仍在处理有关申诉人申请重开庇护程序的主要程序

评价该例句:好评差评指正

15.Il a affirmé que la Foire internationale du livre de Francfort est considérée comme le meilleur lieu pour connaître et comprendre les autres civilisations.

15.他指出法福书展被看作了解理解其他文明的最佳场所。

评价该例句:好评差评指正

16.J'ai pris part, avec le Ministre allemand des affaires étrangères, à plusieurs forums accompagnant les manifestations de la Foire internationale du livre de Francfort.

16.德国外长参加了法福国际书展活动中的几个论坛。

评价该例句:好评差评指正

17.Certains des trains partant de l'aéroport de Francfort ne s'arrêtent pas directement à Bonn mais à Siegburg, qui se trouve à environ 20 kilomètres du centre-ville.

17.一些从法福机场出发的火车不直达波恩,而是直达齐堡,该市离波恩市中心还有约20公里的路程。

评价该例句:好评差评指正

18.Le demandeur avait en fait soumis des copies traduites de la convention d'arbitrage et de la sentence, certifiées par un consul honoraire de Suède à Francfort.

18.事实上,原告已经提交了经的一名瑞典名誉领事证明的仲裁协议裁决的翻译件

评价该例句:好评差评指正

19.Cinquante-deux pour cent de toutes les personnes contaminées par le VIH résident dans les grandes agglomérations de Francfort sur le Main, Munich, Berlin (Ouest), Düsseldorf, Cologne et Hambourg.

19.所有艾滋病病毒阳性者中,52%生活在法福、慕尼黑、西柏林、杜塞尔多夫、科隆汉堡等大城市地区。

评价该例句:好评差评指正

20.Une nouvelle réunion pour tenter de sauver la zone euro. Elle s'est tenue à Francfort, ce soir, quatre jours avant un sommet européen sur la crise de la dette.

20.为了拯救欧元区,一场新的会议在召开。而四天后会开始讨论债务危机的欧洲峰会。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


soutenable, soutenance, soutenant, soutènement, souteneur, soutenir, soutenir le ciel avec les deux mains, soutenir le Yang pour résoudre l'humidité, soutenir l'énergie vitale et renforcer la résistance du corps, soutenu,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《第一日》&《第一夜》

1.– Nous avons perdu leur trace à Francfort.

“他们到法兰就不知去向了

「《第一日》&《第一夜》」评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

2.Je dois être à Francfort le lundi 15 août.

8月15日星期一,我必须到法兰

「即学即用法语会话」评价该例句:好评差评指正
中级法语听力教程(上)

3.Vous avez chaque jour des vols qui partent pour Francfort de Roissy-Charles-de-Gaulle.

每天都有从鲁瓦西戴高乐机场到法兰的航班。

「中级法语听力教程(上)」评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

4.Une saucisse de Francfort, ça marche.

法兰香肠马上就来。

「Les Monsieur Madame」评价该例句:好评差评指正
中级商务法语

5.J'habite à Nidda, une petite ville à côté de Francfort.

我住在尼达,距法兰不远的一个小镇

「中级商务法语」评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

6.Basée à Francfort, la BCE est politiquement indépendante des gouvernements nationaux et des institutions de l’Union européen (UE).

欧洲中央银行总部位于法兰,政策面独立于各国政府和欧盟机构。

「法语词汇速速成」评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

7.Vassily loua une grosse berline et quitta l'aéroport de Francfort, suivant scrupuleusement l'itinéraire qu'il avait recopié.

于是,瓦西里租了一辆大型的五座轿车,离开了法兰机场,然开始一丝不苟地按照他记下的路线向前开去。

「《第一日》&《第一夜》」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年3月合集

8.Paris et Francfort reculent d'environ 2,5 %.

巴黎和法兰下跌了约 2.5%。机翻

「RFI简易法语听力 2023年3月合集」评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

9.Paris et Francfort en ont déjà quatre.

巴黎和法兰已经有四个。机翻

「Le Dessous des Cartes」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年9月合集

10.52e minute, Francfort emmène au Vélodrome un but à 0.

第52分钟,法兰场0-0。机翻

「RFI简易法语听力 2022年9月合集」评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

11.Londres, Paris, Amsterdam, Francfort et Istanbul que l’ACI classe en Europe.

ACI在欧洲分类的伦敦,巴黎,阿姆斯特丹,法兰和伊斯坦布尔。机翻

「Le Dessous des Cartes」评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

12.Londres, Paris, Amsterdam, Francfort et Istanbul, que l'ACI classe en Europe.

伦敦、巴黎、阿姆斯特丹、法兰和伊斯坦布尔,ACI将其归类为欧洲。机翻

「Le Dessous des Cartes」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

13.Après l'entraînement pour ces handballeuses de Francfort, c'est désormais la douche froide.

- 在为这些来自法兰的手球运动员训练,现在是冷水澡。机翻

「JT de France 2 2022年7月合集」评价该例句:好评差评指正
Le brief éco

14.Progression proche de 0,1% de l'indice DAX à Francfort.

法兰的DAX指数接近0.1%的增长机翻

「Le brief éco」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

15.Les amateurs, ce sont pour beaucoup des citadins en recherche du grand air, comme ce grimpeur venu de Francfort.

许多业余爱好者都是寻找户外活动的城市居民,就像这位来自法兰的登山者机翻

「JT de France 2 2022年8月合集」评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

16.Amsterdam-Schiphol et Francfort, hub de Lufthansa, ce qui a poussé Heathrow à construire une troisième piste.

阿姆斯特丹史基浦机场和汉莎航空的枢纽法兰促使希思罗机场修建了第三条跑道。机翻

「Le Dessous des Cartes」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年9月合集

17.AC : À l'affiche notamment, l'OM qui affronte Francfort sur son terrain à Marseille.

AC:特别是在账单上,OM 在马赛的球场上面对法兰机翻

「RFI简易法语听力 2022年9月合集」评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

18.Ne vous attendez point à trouver en France ces jardins pittoresques qui entourent les villes manufacturières de l’Allemagne, Leipsig, Francfort, Nuremberg, etc.

在法国,您别指望看见德国的莱比锡、法兰纽伦堡等工业城市周围那种秀丽别致的花园。

「红与黑 Le rouge et le noir 第一部」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

19.Après la Bavière il y a deux semaines, c'est la région de Francfort qui est appelé aux urnes.

在两周前的巴伐利亚州法兰地区被要求参加投票。机翻

「RFI简易法语听力 2018年10月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年3月合集

20.L'aéroport de Francfort en Allemagne, le 3eme plus important d'Europe a lui été fermé en fin de matinée.

德国法兰机场是欧洲第三大机场,于上午结束时关闭。机翻

「RFI简易法语听力 2013年3月合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


soutirage, soutirer, soutireuse, soutra, soûtra, souvenance, souvenir, souvent, souventefois, souventes fois,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接