Dès 1928, leurs chaussures sont à l'honneur aux JO d'Amsterdam.

从 1928 年起，他们的鞋子在阿姆斯特丹奥运会上获得了荣誉。

Alors, est-ce que les athlètes pourront vraiment inaugurer la baignade dans la Seine pendant les JO de Paris 2024 ?

那么，2024年巴黎奥运会上运动员真的能在塞纳河里游泳吗？

Ils ont connu les JO de l'intérieur.

他们从内部体验了奥运会。

Lors des JO 2008 de Beijing, les magnifiques feux d’artifice illuminant le ciel ont plongé le monde entier en extase.

2008年北京奥运会上，无在空中的美丽烟火。

Il y a Roland-Garros, les JO... Les JO, ça peut être un vrai truc.

有法国网球公开赛、奥运会… … 奥运会可以是真实在的。

J.-B.Marteau: Combien d'heures par jour vous occupent les JO?

- J.-B.Marteau：你每天花多少时间参加奥运会？

Pour les JO de 2024, la ville voit le périphérique en vert.

对于 2024 年奥运会，这座环公路视为绿色。

E.Mossely, vous vous souvenez de votre préparation pour les JO de Rio?

E.Mosely，你还记得你为里约奥运会所做的准备吗？

Du sport encore, mais à venir avec un des premiers exploits des JO de 2024.

再次运动，但要带来 2024 年奥运会的第一个功绩。

Sera-t-on capable d'accueillir la Coupe du monde de rugby et les JO?

我们能举办橄榄球世界杯和奥运会吗？

F.Mitterrand: Je proclame l'ouverture des JO d'Albertville.

- F.Mitterrand：我宣布阿尔贝维尔奥运会开幕。

200 triathlètes se sont jetés à l'eau pour une répétition générale à moins d'un an JO.

距奥运会开幕不到一年，200 名铁人三项运动员跳入水中进行彩排。

E.Tran Nguyen: Les JO se tiendront du 26 juillet au 11 août 2024!

- E.Tran Nguyen：奥运会于 2024 年 7 月 26 日至 8 月 11 日举行！

Paris 2024 vient de dévoiler l'objet iconique des JO: la fameuse torche.

2024 年巴黎奥运会刚刚揭晓了奥运会的标志性物体：著名的火炬。

Les JO d'hiver c'est une fierté pour toute la Chine. - Toute la scénographie se concentre autour des Jeux olympiques.

冬奥会是整个中国引以为豪的源泉。- 所有的场景都集中在奥运会上。

L'enneigement et la gestion de l'eau sont considérés comme des défis importants pour la candidature de Beijing aux JO d'hiver.

考虑造雪和水管理。

Les virements, tout simplement libellés « Tokyo 2020-Candidature JO » datent de 2013, année de l’obtention des Jeux par le Japon.

这些转让简称为“东京 2020-候选 JO” ，日期为 2013 年，即日本获得奥运会举办权的那一年。

Le Comité international olympique (CIO) votera le 31 juillet 2015 pour déterminer la ou les villes organisatrices des JO d'hiver 2022.

国际奥委会（IOC）于2015年7月31日投票决定2022年冬季奥运会的主办。

Ensuite, ce sera " Hallelujah" à toutes les sauces, de l'ouverture des JO de Vancouver jusqu'à la finale de " X Factor" , le télé-crochet britannique.

然后，是“哈利路亚”，从温哥华奥运会开幕到“X Factor”决赛，英国选秀节目。

A moins de 5 ans des JO d'été de Tokyo la presse japonaise s'inquiète Francine Quentin car le montant, la facture totale serait multipliée par 6.

在东京夏季奥运会前不到5年，日本媒体担心弗朗辛·昆汀，因为金额，总账单乘以6。