Nous serons en direct de l'une d'elles, à Laval, en Mayenne, avec P.-E.Cally.

我们将在马耶讷的拉瓦尔与P.-E.Cally一起从其中一个现场直播。

Sa femme est transportée à l'hôpital de Laval.

他的妻子被送往拉瓦尔医院。

La ville de 50 000 habitants, Laval, est considérée comme calme.

拥有 50,000 名居民的拉瓦尔市被认为平静的。

Mécontents, les syndicats agricoles poursuivent le blocus des installations du groupe à Laval.

农业工会对此表示不满，继续锁该组织在拉瓦尔的设施。

Ma formation elle s'est faite dans une école hôtelière à Laval, dans la Mayenne.

我的培训在马耶讷地区拉瓦尔的一所酒店学校完成的。

Aujourd'hui Emmanuel Macron avait donc choisi un collège de Laval, dans l'ouest de la France.

今天，埃马纽埃尔·马克龙选择了法国西部拉瓦尔的一所大学。

E.Tran Nguyen: C'est l'une des mairies qui a répondu à cet appel, Laval, où vous êtes, P.-E.Cally.

- E.Tran Nguyen：市政厅之一接听了这个电话，拉瓦尔，你在哪里，P.-E.Cally。

Dans ce magasin de Laval, le nombre de boissons fermentées en rayon a été multiplié par 4 en quelques années.

- 在这家 Laval 商店，货架上的发酵饮料数量在短短几年内翻了两番。

L'hôpital de Laval indique ce soir... - Les bandes téléphoniques permettront aux enquêteurs de reconstituer l'historique des appels et la prise en charge d'Alice.

拉瓦尔医院今晚表示... - 电话录音将使调查人员能够重建爱丽丝的通话记录和护理。

Comme je trouve ce laptop très beau, je suis allé dans votre magasin de Laval pour en acheter un, mais le commis m'a dit que vous ne vendiez pas de produits Apple, pourquoi ?

因为我觉得这台笔记本非常漂亮，所以我去你们拉瓦尔的店里买了一台。但店员告诉我你不卖苹果产品，为什么？

– Ici Claire Bottero, de l'Université Laval. Je voudrais parler à monsieur

Mme Anglade : Ah! oui, ils seront partout, ils seront partout. D'ailleurs, on a des députés aussi en Outaouais, quand même, je ne veux pas… Outaouais, en Montérégie, à Laval, mais ils seront dans toutes les régions du Québec.