有奖纠错
| 划词

C’est le SIDA qu’il faut exclure, pas les séropositifs.

要排除的是艾滋病毒,不是艾滋病人。

评价该例句:好评差评指正

A ton avis, quel est le rapport entre Homo et SIDA ?

21. 您认为同性恋与艾滋病的关系?

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, la tuberculose liée au SIDA réémerge dans le monde entier.

由于肺结核病和艾滋病有关联,目前该病在世界各地又呈上升趋势。

评价该例句:好评差评指正

De telles études devraient également porter sur des maladies graves, comme le SIDA.

也应包括艾滋病等严重疾病的情况。

评价该例句:好评差评指正

Au Brésil, quelques 25 % des personnes atteintes du SIDA sont co-infectées par la tuberculose.

在巴西,大约25%的艾滋病患者亦患有肺结核病。

评价该例句:好评差评指正

Parmi les maladies émergentes, le SIDA retient particulièrement l'attention.

在巴西正在出现的各种疾病中,艾滋病尤其值得注意。

评价该例句:好评差评指正

La moyenne d'âge du total des cas de SIDA signalés est de 31 ans.

报告的艾滋病病例的平均患病年龄是31岁。

评价该例句:好评差评指正

Les grands-mères prennent souvent soin des orphelins atteints par le SIDA lorsque les parents tombent malades et décèdent.

的父母生病或死亡后,祖母往往要护理艾滋病致孤儿

评价该例句:好评差评指正

L'assistance suédoise parvient par le biais de l'Agence suédoise internationale de développement et de coopération (SIDA).

瑞典的援助是以瑞典国际开发合作署为渠道落实的。

评价该例句:好评差评指正

En République du Congo, un accent particulier est mis sur la lutte contre la pandémie du VIH-SIDA.

刚果共和国尤其致力于防治艾滋病毒/艾滋病。

评价该例句:好评差评指正

Au Pérou les MST ont pris de l'importance par suite du problème du syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA).

在秘鲁,由于获得性免综合征(艾滋病)问题,性传染疾病病例一直呈增加态势。

评价该例句:好评差评指正

Des problèmes particuliers tels que celui du SIDA en Afrique ne peuvent être traité que par des réponses ciblées.

诸如非洲的艾滋病之类的特殊挑战,只能通过有针对性的回应措施来对付。

评价该例句:好评差评指正

La Banque mondiale est un partenaire clef de l'UNICEF dans la campagne « Unis pour les enfants, unis contre le SIDA ».

世界银行在“团结为了儿,团结为了抗艾滋”运动中是儿基金会的重要合作伙伴。

评价该例句:好评差评指正

Mécanisme national de coordination du Projet du Fonds mondial des Nations Unies de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme.

国家协调机制,隶属于联合国抗击艾滋病、肺结核和疟疾全球基金目。

评价该例句:好评差评指正

La proposition a été retenue et l'élément SIDA dispose de 23 671 871 dollars des États-Unis pour une période de cinq ans.

该提案已经获得通过,而且计划的艾滋病部分获得了为期五年的、总计23 671 871美元的资助。

评价该例句:好评差评指正

Le Test du VIH-SIDA est fait à tous les détenus et les traitements antirétroviraux sont gratuitement administrés à ceux qui sont déclarés séropositifs.

对所有被拘留者进行艾滋病毒/艾滋病检查,并且免费为艾滋病毒/艾滋病感染者提供抗逆转录病毒疗法。

评价该例句:好评差评指正

La baisse la plus récente de l'espérance de vie est imputable à l'impact du VIH et du SIDA et des autres maladies transmissibles.

最近的预期寿命的下降是因为艾滋病毒、艾滋病和其他传染性疾病的影响。

评价该例句:好评差评指正

Ce mécanisme va même au-delà de cette initiative puisqu'il est conjointement responsable, avec le Gouvernement et le secteur privé, de la prévention du SIDA.

此外该机构的任务还包括在官方和民间预防艾滋病活动中分担责任。

评价该例句:好评差评指正

Elle aide fortement à éviter la transmission du virus du SIDA d'une mère infectée à son enfant, grâce à sa teneur élevée en béta carotène.

因富含β胡萝卜素,它还可很好防止儿经母体感染艾滋病。

评价该例句:好评差评指正

Elles seront consacrées à des questions telles que l'épidémie du SIDA, le commerce illicite des armes légères, le financement du développement et à d'autres thèmes.

人们应该注意到,明年要举办至少七个大型会议,其中有些会议是史无前例的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


底吹, 底吹转炉, 底导坑开挖, 底舵销, 底肥, 底粪, 底封头, 底稿, 底功, 底火,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Quelle Histoire

A cette époque, une maladie grave fait son apparition, le SIDA.

这时,出现了一种严重疾病,病。

评价该例句:好评差评指正
PGL法语听写5~8年级

Le SIDA est une maladie qui frappe durement mon pays.

病是一种严重打击我国疾病。

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

Parce qu'il y a le SIDA, le chômage, la pauvreté, c'est dangereux et ça fait peur.

因为现在有病,有失业,有贫穷,这,也让人恐惧。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Je suis un minimum renseigné ce n'est pas au toucher qu'on transmet le SIDA.

我至少知道,我们传播病不是通过触摸。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年12月合集

Plus de 20 millions d'Africains sont porteurs du virus du SIDA.

超过2000万非洲人是病病毒携带者。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Le SIDA, le VIH, ne se transmet pas dans la vie de tous les jours.

病,病毒,不会在日常生活中传播。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

On ne sait pas comment ça s'attrape le SIDA.

我们不知道它是如何感染

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Ce n'est pas une honte d'avoir le SIDA, tu parles sérieux ! ?

病并不可惜,你是认真!?

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Or ce n'est pas vrai, le SIDA ne se transmet pas dans les gestes de la vie quotidienne.

然而,事实并非如此,病不是在日常生活姿态中传播

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Non non, attendez... le virus du SIDA se transmet par le sang et par le sperme.

不不不,等等...病病毒通过血液和精液传播。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Pourquoi tu ne m'as pas dit, tu as le SIDA quoi... Tu te rends compte ?

你为什么不告诉我,你病什么...你意识到了吗?

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Euh... attendez Monsieur... Vous avez le SIDA ?

呃。。。等先生...你有病吗?

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Putain, tu me laisses boire dans ton verre en plus mais t'as le SIDA.

他妈,你也让我从你杯子里喝水,但你病。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Bien sûr qu'il a le SIDA, c'est ce qu'il vient de dire ! C'est dégueulasse !

当然,他有病,这就是他刚才说!太恶心了!

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年12月合集

Fumer tue plus de personnes que le SIDA, la tuberculose, la drogue et les accidents de la route réunis, reportage au Niger.

据尼日尔媒体报道,吸烟导致人死亡比病、结核病、毒品和交通事故加起来还要多。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Non mais répondez-moi : vous avez le SIDA oui ou non ?

不,但回答我:你有病是还是不是?

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Tu crois que j'ai envie de sortir avec une personne qui a le SIDA ? Tu te fous de ma gueule ou quoi...?

你认为我想和一个患有人约会吗?你不在乎我嘴还是什么...?

评价该例句:好评差评指正
法语专四听力听写真题自测(TFS-4)

Parce que l'Association travaille beaucoup pour les personnes qui ont déjà le SIDA, pour les gens qui se savent malades, on peut faire beaucoup pour empêcher la progression.

— 因为该协会为已经患有人做了多工作,为知道自己生病人,我们可以做多事情来防止发展。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2015年三季度合集

Chandra Prakash Kaushik, président de Akhil Bharat Hindu Mahasabha (parti nationaliste hindou): L’homosexualité est une maladie ! Nous devons la soigner comme le SIDA ou le cancer.

Chandra Prakash Kaushik,Akhil Bharat Hindu Mahasabha(印度教民族主义党)主席:同性恋是一种疾病!我们必须像对待病或癌症一样对待它。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Non, moi je n'aurais pas aimé vivre à une autre époque. Bien sûr, il y a le SIDA, le chômage, la pauvreté, ça fait peur, mais chaque époque a eu ses problèmes.

不,我不喜欢生活在其他时期。当然,现在有病,有贫困,这可怕,但是其他时期也有他问题。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


底碛, 底切, 底裙, 底色, 底色(油画的), 底砂取样器, 底商, 底墒, 底数, 底水,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接