Rien de plus. Pas d'additifs, pas de colorants.

仅此而已，没有加剂，也没有色素。

De tous ces produits trop sucrés qui contiennent souvent beaucoup de colorants et beaucoup d'additifs.

这些甜品中往往含有量色素和加剂。

Elle fixe d'ailleurs des doses maximales, en deçà desquelles ces additifs ne sont pas considérés comme dangereux.

但欧洲法规有规定着色剂用量，低于用量时候这些加剂不被认为是危险。

Il ne doit pas avoir été conservé par l’adjonction d’additifs ou de conservateurs.

不得加加剂或防腐剂进行保存。

Ils ne contiennent aucun ajout, aucun additif et n’ont pas d’adjonction de sucre.

它们不含任何加物，无加剂，不加糖。

Cette fabrication additive, elle nous permet de manière beaucoup plus simple d'architecturer notre matériau.

这种增材制造，它使得我们以一种更简方式来架构我们材料。

Apparu dans les années 80, l'aspartame est un additif alimentaire controversé.

- 出现在80年代，阿斯巴甜是一种颇受争议食品加剂。

Près de Toulouse, ce charcutier essaie depuis des années d'éviter les additifs nitrés.

- 在图卢兹附近，这家屠夫多年来一直在努力避免使用硝基加剂。

La France transforme et revend le fameux additif E414 aux 4 coins de la planète.

- 法国将著加剂E414改造并转售到地球4个角落。

Consommés régulièrement, ses additifs peuvent se révéler néfastes pour la santé.

如果经常使用，其中加剂会对健康产生危害。

Cet additif méconnu dont les industries agroalimentaires et cosmétiques raffolent s'appelle la gomme arabique.

- 这种鲜为人知加剂深受食品和化妆品行业喜爱，称为阿拉伯树胶。

On y trouve de l'huile, du sucre, du sirop de glucose et de nombreux additifs : émulsifiants, stabilisants et conservateurs.

其中含有油、糖、葡萄糖浆和许多加剂：乳化剂、稳定剂和防腐剂。

Alors que la baguette blanche, qu'elle soit vendue en boulangerie ou en grande surface, peut contenir pas moins de 14 additifs.

无论是面包店还是超市出售白法棍，都含有至少14种加剂。

Ce qui fait peur: des additifs à base de nitrites et de nitrates utilisés pour la fabrication de la charcuterie.

- 可怕是：用于制造熟食亚硝酸盐和硝酸盐加剂。

C'est-à-dire que c’est un sel qui va être non traité, non raffiné, et dans lequel on ne va mettre aucun additif.

也就是说，它是一种未经处理，未精制盐，我们不会在其中加入任何加剂。

Le domaine de production qui est en train, de grossir à l'heure actuelle, c'est la fabrication additive, notamment l'impression 3D et l'impression 4D.

目前正在增长生产领域是增材制造，特别是3D打印和4D打印。

Le gouvernement a réagi en annonçant dès l'automne un plan d'action pour réduire la présence des additifs nitrés dans l'alimentation.

作为回应，政府在秋季宣布了一项行动计划，以减少食品中硝基加剂存在。

Lorsqu'il porte la mention« pain de tradition française» , il ne doit subir aucun traitement de surgélation au cours de son élaboration et ne contenir aucun additif.

只要冠以“法式传统面包”号，制作面包时，就不应进行冷冻处理，也不应加加剂。

Quant à Kiri, le groupe évoque dans la presse un changement de recette, plus naturelle et sans additifs, sans doute plus chère à produire.

至于 Kiri，该小组在媒体上呼吁改变配方，更天然且不含加剂，无疑生产成本更高。

Les conservateurs, qui sont très classiques dans la charcuterie. Finalement, le nitrate de potassium. Dans ce cas là. Et le nitrites de sodium qui, en tout cas parmi les additifs, fait partie des additifs qui sont vraiment très préoccupant.

防腐剂在熟食产业中很常见，也就是硝酸钾。在加剂中，亚硝酸钠是非常不好。