Le corps de pompe alimentant le ballast n'était pas étanche (défaut de fabrication).
身体泵供应镇流防水（制造缺陷） 。
Bref, elle a refusé de s'alimenter.
总之,她拒绝进食。
Le malade a recommencé à s'alimenter.
病人重新开始进食。
La mère alimente un petit enfant au biberon.
妈妈用奶瓶给小孩喂食。
Pensez à alimenter votre compte prépayé au plus vite.
请要忘记给您的预付费账户充值。
Ces marchés aux armes sont régulièrement alimentés.
武断地流入和流出军火市场。
Le Dreamliner de Boeing alimente la chronique aéronautique depuis des années.
它编写了近年波音梦想号的航空编年史。
Quels étaient les facteurs qui alimentaient le processus?
哪些素在驱动这一进程？
Un aquifère peut être alimenté ou non alimenté.
(7) 一含水层可以有补给或无补给。
L'alinéa b) traite d'un aquifère non alimentés.
第2款(b)项涉及无补给含水层。
La paix est maintenant un processus qui s'alimente lui-même.
和平现在已经可以自我维持。
Permettez-moi d'ajouter un troisième facteur qui alimente le conflit.
让我补充助长冲突的第三个素。
Les Gouvernements irlandais, néerlandais et norvégien ont généreusement alimenté ce Fonds.
爱尔兰、荷兰和挪威三国政府为该基金提供了慷慨捐助。
Les conflits armés sont généralement alimentés par des fournitures constantes d'armes.
一般，断的武供应使武装冲突持续断。
Les grévistes de la faim sont souvent alimentés de force et entravés.
绝食者经常被强制进食和受到约束。
Il existe de nombreuses autres préoccupations qui alimentent cet état d'anxiété.
还有很多其他关切加强了这种安的心情。
La communauté des ONG elle-même a cessé de nous alimenter avec ses idées.
甚至非政府界也再向我们提供它们的见解。
Nous avons aussi le souci de fermer les robinets qui alimentent les conflits.
我们还希望切断为这些冲突提供资的。
Il y a, bien sûr, de nombreux autres facteurs qui alimentent les conflits.
当然，造成冲突的还有许多其他素。
Nous soulèverons brièvement quelques questions pour alimenter et approfondir les débats entre gouvernements.
此处扼要提出了几个要点，以便进行深入的政府间讨论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pendant la guerre de 14-18, le vin du Languedoc a aussi alimenté le front.
在（一战）14年到18年的战争期间，朗格多克的葡萄酒也为供给了前线。
Une surface qui pourrait servir à alimenter les 795 millions de personnes sous alimentées.
该地区可用来养活7.95亿营养不良的人。
L'ensemble permet de mettre en rotation un axe qui alimente ensuite le générateur.
它被用来旋转转轴，然后为发电机提供动力。
Et pourquoi cela alimente les craintes ?
为什会引起恐惧呢？
S’alimenter avec les doigts présente de nombreux avantages.
用手指吃东西有很多优点。
Il sait alimenter l’amitié, c’est son talent.
他善于增进友谊，这是他的才能。
On sait bien que l'alimentation est un facteur clé de notre santé, alors comment s'alimenter correctement ?
众所周知，饮食是身的关因素，该如何正确饮食呢？
Les navires marchands l'empruntent pour alimenter une partie du pays.
商船经过圣劳伦斯河来为国家部分地区供货。
Ils ne peuvent plus l'alimenter en sang et en oxygène.
它们无法再为其提供血液和氧气。
Le débat est donc très chaud, alimenté par les fiertés nationales.
因此，在民族自豪感的推动下，辩论非常激烈。
De la récupération également pour les piles qui vont alimenter le brasero.
此外，（人们）回收电池来给这种火盆供电。
Donc ces vidéos ont fait le buzz et ont alimenté le phénomène.
所以这些视频口耳相传，广泛传播。
Alors comment s'alimentent-ils les neuf autres mois de l'année ?
它们在一年中的其他九个月怎吃东西呢？？
Le Croult, canalisé, alimente ces fossés.
运河化的水道为这些沟渠供水。
Ils sont alimentés par la sécheresse, des températures élevées et un vent fort.
大火因为干旱、高温和大风而更加猛烈。
Un compte de paiement peut être alimenté par virement ou dépôts en espèces.
支付账户的资金来源可以是电汇或现金存款。
Un traître juif, et avec l'Allemagne en plus, ça alimente leurs pages !
德雷福斯是个犹太叛徒，而且还与德国有染，这简直就是他们报纸的素材！
De l'autre, elle alimente des craintes.
另一方面，它引发了恐惧。
Mais ce n'est pas possible, j'ai alimenté mon compte avant mon départ.
不可能，临行前我已经往我的账户里注人了资金。
Si nous l'installons, il pourra alimenter notre petit avant-poste pendant les premières années.
如果我们安装反堆，它将能够在最初几年为我们的小型前哨站供电。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
防水（制造缺陷） 。
波音梦想号的航空编年史。
素在驱动这一进程？
，
给了前线。
会引起恐惧呢？
的关
因素，
