Donc, l'action " le film avait commencé" est antérieure à mon arrivée.

所以，“电影已经开始了”这个动作在我到达之前发生。

Et elle est bien antérieure à l’attaque de Christchurch.

早于克赖斯特彻奇袭击。

Ses membres antérieurs, eux aussi, ont été transformés en nageoires.

前肢也变成了鱼鳍。

Deux couverts traditions évolutions antérieures par un canard pour deux, rosé.

两道传统菜肴，一只鸭子，两杯葡萄酒。

Et donc tu vois, plus-que-parfait, passé simple, passé antérieur.

所以你看，愈过去时，简单过去时，先过去时。

Donc passé antérieur qui marque l'antériorité, et après le passé simple.

所以，表示先时性先过去时，然后简单过去时。

Alors, il m'est arrivé dans une vie professionnelle antérieure de porter des costumes, ce qu'à Dieu ne plaise.

嗯，在我之前职业生涯中，我确实有过穿西经历，但愿上帝别让我再那样了。

Le museau c'est la partie antérieure du visage, de la face des animaux.

口鼻动物脸上半部分。

Le passé antérieur en fait, c’est le temps composé qui correspond au passé simple.

先过去时其实个合时态，对应了简单过去时。

J’ai été irradié lors d’une mission antérieure. On m’a diagnostiqué la maladie l’année dernière.

“以前执行任务时受了核辐射，去年才犯病。”

Donc c'est la même question que dans le dialogue antérieur hein, donc je ne l’ai pas remise ici.

这个问题和前面对话中一样，我就不再在这了。

Le poème d'Apollonius se base certainement sur des traditions orales et écrites antérieures qui n'ont malheureusement pas survécu.

阿波罗尼奥斯诗歌无疑基于早期口头和书面传统，但这些传统不幸已经失传了。

À la différence de projets antérieurs, ce modèle prenait en compte différents facteurs biologiques, géologiques, atmosphériques, océaniques et astronomiques.

与以前类似项目不同，这个模型综合了生物、地质、大气、海洋和天文等多种因素。

Et non seulement est antérieur, mais il est effectif, réalisé, réel.

不仅仅时间上靠前，实际情况也如此，真实。

Il est également inférieur aux prévisions antérieures de l'OMC concernant cette année.

这也低于WTO此前对今年预测。

Elle évolue déjà en vertu des réformes antérieures, ce qu'on a appelé la loi Touraine.

在以前改革，即所谓都兰法下，已经在不断发展。

Et pourtant cette famille de mots n’apparait pas en français sous l’influence de l’anglais, c’est bien antérieur.

然而，在英语影响下，这组词并没有出现在法语中，要早得多。

F.Mitterand: Le traité de Maastricht innove considérablement par rapport aux traités antérieurs.

- F.Mitterand：与以前条约相比，《马斯特赫特条约》有很大创新。

P.Séguin: Vous pensez que ce traité arrange les choses par rapport à la situation antérieure.

- P.Séguin：您认为与之前情况相比，该条约解决了问题。

On pétitionne pour qu'il revienne, et le tribunal administratif a été saisi pour qu'ordonne la remise en état antérieur...

我们请求返回， 行政法院被查封， 命令恢原状。