1.Le but du projet APIS consiste à préserver et à promouvoir l'hygiène sexuelle des travailleurs du sexe.

1.APIS的目标是维持并加作者的健康。

2.Le Système APIS devrait améliorer l'identification des passagers et cibler les passagers suspects plutôt que viser tous les passagers.

2.预计旅客信息预报统可增加有关旅客的个人资料和有的放矢地使用资源，只针对可疑而不是所有的旅客。

3.La Direction générale de l'immigration n'a pas encore appliqué le système de communication à l'avance des listes de passagers (APIS).

3.移民总局尚未采用乘客信息高级统。

4.Le SIOM comporte un module des flux migratoires auquel sont incorporés les critères de fonctionnement du Advanced Passenger Information System (APIS).

4.先进的乘客资料统运作的要求已纳入移民作业综合统关于移徙流动情况的单元。

5.Ainsi, lorsque le système reçoit une alerte du APIS concernant une personne ou un document de voyage, il procède à une deuxième vérification.

5.一旦移民作业综合统收到了先进的乘客资料统对某人或某旅件发出的警报，就会对此进第二次审查。

6.17 L'Indonésie indique dans son quatrième rapport qu'elle n'a pas encore adopté le système de communication à l'avance des listes de passagers (APIS).

6.17　印度尼西亚在第四份报告中表示，尚未采用乘客信息高级统。

7.D'autre part, l'accord prévoit la création d'un mécanisme d'échange bilatéral nommé Advanced Passenger Information System (APIS, soit Système d'information anticipé sur les passagers) qui a été intégré dans le fonctionnement du module d'alertes de migrations du Système intégral des opérations migratoires (SIOM).

7.协定还包括建立一种称为旅客信息预报统的双边交流机制，这种机制现已纳入移民业务综合统的移徙警报模式。

8.Les fonctionnaires du Bureau ont en outre indiqué que la loi obligeait tous les transporteurs aériens et maritimes commerciaux en partance ou à destination des États-Unis à communiquer électroniquement des données APIS (système d'information préalable sur les voyageurs) sur tous les passagers et membres d'équipage.

8.海关和边防局的官员还提到，法律还要求所有经营进出境旅的航空公司和船运公司向他们电子传送关于所有乘客和机组人员的预报旅客资料统数据。