Frère comment tu m'as appelé la ?

兄弟你叫我干嘛？

Pourquoi avez-vous appelé votre personnage Titeuf ?

为什么你叫你角色狄得夫？

Fausse alerte chef ! C’est un virus humain appelé rhume.

虚假警报，老大！是一种人类病毒，称为感冒。

Alors touts les bras furent appelés à la pompe.

于是全船人都被叫去抽水。

Le Dongzhi est aussi appelé la fête de l'hiver.

冬至也被称为冬节。

Pourquoi n'avez-vous pas appelé l'avion de secours?

“那你为什么不叫救援飞机？”

C'est drôle, hier encore tu aurais appelé cela un signe.

“真有意思，要是在昨天，你会说是个预兆。”

C'est l'arrivée des réverbères à huile, aussi appelés lampadaires.

油灯出现，也就是我们所说路灯，标一进步。

Enfant, il avait un visage angélique; ses parents l'avaient appelé Raphaël.

孩童时期，他有天使般面孔；他父母给他取名叫做拉斐尔。

Ce récit légendaire raconte la vie d’un roi d’Uruk appelé Gilgamesh.

个传奇故讲述了一个叫吉尔伽美什乌鲁克国王一生。

Maintenant, parlons un peu des diamants de laboratoire aussi appelés diamants synthétiques.

现在，让我们稍微谈谈实验室合成钻石，也被称为人造钻石。

Regarde ! Il ne parle pas ! Je suis sûre qu’il a appelé Cécile !

看！他没说话！我肯定她是打给塞西尔！

Il y a longtemps, les océans étaient peuplés d'organismes unicellulaires violets appelés archées.

很久以前，海洋中充满了紫色单细胞生物，称为古细菌。

Nous savons maintenant que Washington a appelé au boycott des équipements du chinois Huawei.

我们现在知道华盛顿呼吁抵制中国华为设备。

Les voussoirs sont assemblés à l'aide d'un système de ventouses appelé érecteur.

它们是用一种叫做安装机吸盘系统进行组装。

Cela se produit lorsque le magma atteint la surface, il est alors appelé lave.

些岩浆到达地表时，被称为熔岩。

Et donc, quand il m'a appelé pour faire ça, ça me parlait quoi.

所以，当他叫我拍部电影时，我对此感到很熟悉。

On dit que la désintégration est un phénomène de chaîne, aussi appelé chaîne de filiation.

原子衰变是一种连锁现象，也称为衰变链。

Je suis entrée, je l’ai appelé.

我进去叫他。

L’ingénieur fut encore une fois appelé.

轮机长再次被招呼来。