Nous savons que chacun apporte des connaissances.

我们知道移徙者会带来知识。

Il indique quelques corrections à apporter au texte.

应该该文本作出一些更正。

Formulation de recommandations en vue d'apporter des améliorations.

最后确定旨在改进的各项建议。

Tout un éventail de délégations y ont apporté leur appui.

许多代表团该提案表示支持。

Elle donne lecture de deux corrections mineures apportées au texte.

她介绍该决议草案文本的两项小的修改。

D'autres modifications nécessaires ont été apportées à cet article.

还本条作相应改动。

Le Président dit que le Secrétariat apportera les changements nécessaires.

主席说，秘书将会作出必要的改动。

C'est là un appui indirect apporté aux associations professionnelles.

专业协会的间接支持。

La communauté internationale se doit de leur apporter un appui.

国际社会应当向提供支助。

Voilà tout le bien que les diamants continuent de nous apporter.

钻石带来并继续带来的好。

Des amendements y sont apportés et elle doit être publiée prochainement.

该法已经过订正，目前正准备公布。

En outre, l'aide financière apportée par les donateurs est inégale.

此外，各捐助方提供的支助也不平衡。

Des améliorations ont été apportées aux institutions publiques, régionales et municipales.

区域和市镇一级公共机构已经得到改善。

Certaines puissances administrantes se montraient réticentes à lui apporter leur coopération.

有些管理国不愿同特委会进行合作。

Aucune restriction n'est apportée à ce droit dans la pratique.

并未实践中行使项权利设置任何限制。

Ma délégation continuera à vous apporter sa coopération et son appui.

请相信我们将继续提供合作和支持。

Il est important que les États apportent leur assistance à ce fonds.

各国应该支持设立一基金。

Nous sommes flattés d'avoir eu la possibilité d'apporter notre contribution.

我们能有机会做出贡献倍感荣幸。

Nous avons l'intention d'apporter le soutien nécessaire à cette fin.

我们准备为实现此目的提供必要支援。

Surtout, cette deuxième variante dispenserait le transporteur d'apporter une preuve négative.

最为重要的，第二种备选案文将减轻承运人必须提出相反证明的责任。