Et si on se prenait une tranche , comme ça, en apéro ?

如果我们把这样的片派作为开胃菜怎么样？

Je mets un peu de sel, et ça fait un apéro.

我放了点盐，这成了开胃菜。

On te montre l'appartement et on prend l’apéro ensemble ! OK ?

我们给你介绍下公寓，然后大起和杯酒！可以吗？

Mais personnellement je préfère à la poêle, ça fait un super apéro !

但是我个人更喜欢用锅煎，这样可以做出很好的开胃菜！

On tire tout simplement les petites branches pour se régaler à l'apéro.

我们把小枝拔出来，作为开胃菜享用。

Mais pour Vogue et surtout pour mon apéro, on va pousser un peu plus.

但对于《时尚》杂志，特别是对于我的开胃酒，我们要把它推得更远些。

Que vous allez faire une soirée, un apéro ou un truc comme ça.

你们要举办晚会、冷餐会或者类似的活动。

On va bientôt aller dîner mais avant de dîner on va prendre l'apéro.

我们很快要吃晚饭了，但在晚饭前我们要喝开胃酒。

J'ai pris le temps de me changer parce que je vous emmène boire l'apéro.

我花时间换衣服是因为我要带你们去喝杯。

Tu viens, on va prendre l'apéro.

你来，我们喝杯。

Ça fait un bel espace en hauteur. En plus, on peut y organiser des apéros hyper sympas.

还使屋顶成为了个惬意的空间，人们会在这里饮用醇香的开胃酒。

Vous voyez, on respectait l’art de l’apéro.

这说明我们非常重视喝酒的艺术。

Au bar du club-house, c'est l'heure de l'apéro.

在俱乐部所在地的酒吧里，喝酒的时候到了。

Pas trop près quand même et allez-y doucement sur l'apéro.

也不要离太近了 喝开胃酒别喝太猛。

Mais nan mais on aurait eu des saucissons à l'apéro !

不，但我们会用香肠作为开胃菜!

Voilà les amis, vous avez une petite recette pour vos prochains apéros dînatoires.

好了，朋友们，下次准备晚餐开胃菜时，你们有新食谱了哦。

Alors de l'apéro le petit bol de chips ne fera pas longue.

所以作为开胃小菜，小碗薯片会儿吃完了。

Pour exprimer le début ou la fin : on commence par un apéro et on termine par un dessert.

我们以开胃酒开始，以甜点结束。

L'apéro c'est le diminutif d'apéritif donc c'est quelque chose que les français aiment bien faire: prendre l'apéro.

Apéro是开胃酒的简称，这是法国人喜欢做的事情：喝开胃酒。

Il y a beaucoup de Parisiens qui viennent là le soir pour faire " un apéro" , comme ils disent

晚上有许多巴黎人来这里喝所谓的“开胃酒”。