D’abord Athos avait soutenu pendant quelque temps l’association de ses propres deniers.

起初，阿托斯用自己的钱，使大家支撑。

Vous voyez, des associations qui me plaisent bien.

你看，这些搭配我很喜欢。

J'en ai fait en association et en club.

我在协会和俱乐部玩。

Une partie des gains va à des associations caritatives.

部分利润捐给慈善机构。

Cet évènements est une initiative d’une association caritative parisienne.

此次活动是巴黎一家慈善机构的倡议。

Remercier nos associations, qui aussi œuvrent pour accueillir dans les meilleures conditions.

感谢我们的协会，他们也努力用最好的条件欢迎民。

Je remercie les associations, collectifs et communes qui aideront à leur accueil.

我想感谢那些将帮助欢迎他们的协会、团体和市政局。

Je suis marraine d'une association qui lutte contre le cancer, notamment.

例如，我是一个抗击癌症的协会的赞助人。

Voilà donc pourquoi le général Oginga a fondé cette association d'entraide.

所以这就是Oginga将军立这个互助组织的原因。

S’il avait le financement, il mettrait toute son énergie et créerait son association.

如果他得到资助，他会把他所有的精力投入到社团的创。

On voulait travailler avec des associations qui plantaient déjà des arbres dans le pays.

我们想与那些已经在国内植树的协会合作。

De plus en plus engagée, elle devient militante dans l'association de son mari.

她越来越坚定，成为丈夫协会的积极分子。

C'est pour que tu goûtes l'association beurre au miso et beurre irlandais.

我想让你尝尝味噌黄油和爱尔兰黄油的搭配口味。

Vu que je suis marraine d'une association qui soutient des jeunes ayant le cancer.

因为我是一个支持年轻癌症患者协会的介绍人。

C'est le pari relevé par une association marocaine dans le sud-ouest du pays, Charlie ?

查理，这是由摩洛哥西南部的一家协会负责吗？

Il s’agit d’une association scientifique à dimension internationale.

是一个松散的国际性学术组织。

Regardez ! Il y a de très nombreuses associations, comme la vôtre, qui aident les autres.

您看！还有众多类似贵协会的以助人为目的的团体存在。

J'aurais besoin de vous partout dans vos communes, partout dans les associations qui sont les vôtres.

我需要你们，我需要来自全国各地的你们的市镇，和协会。

L'association de danse organise souvent des activités.

舞蹈社团经常组织一些活动。

Oui ! Et ce n'est qu'une partie des associations.

是的！而且这只是组织的一部分。