1.Des aliments pour animaux destinés à 279 000 poussins ont été distribués à 40 aviculteurs dans les trois gouvernorats du nord.

1.向整个北部三省40个养禽农民饲养27 900只鸡发放饲料。

2.Un total de 1 080 000 doses de vaccins contre la maladie de Newcastle ont été fournies directement aux communautés et les aviculteurs ont reçu une formation pour l'utilisation du vaccin.

2.还有直送给社区总共108万支鸡瘟疫苗，鸡主还如何使用疫苗培训。

3.Le blocus empêche les aviculteurs cubains d'avoir accès aux technologies de pointe américaines, ce qui leur rend plus difficile d'accroître le rendement de leurs volailles en oeufs et en viande.

3.由于禁运，禽饲养部门无法获得美国先进技术，从而影响到增加蛋和禽产量能力。

4.La réforme de la PAC avait eu de fortes incidences sur le prix des céréales et des volailles importées, contraignant de nombreux aviculteurs sénégalais à arrêter leur activité ou à réduire l'emploi, comme dans d'autres pays d'Afrique de l'Ouest.

4.共同农业政策改革对谷物和进口禽类产品产生重大影响，迫使塞内加尔许多养鸡场关闭或减少就业人口，与西非国情况一样。