– Nous allons en balade ? demanda Walter enthousiaste.

“我们是要去兜风吗？”沃满期待地问。

Ça te dit de faire une balade à vélo cet après-midi ?

我们下午骑自行车车怎么样？

J'ai rien ! Depuis quand on se balade avec ses papiers ?

我什么都没有。从什么时候开始要查证件了啊？

Mais le plus flippant c’est les parents qui baladent leurs enfants en laisse.

但最可怕的是父母用遛狗绳牵着孩子走来走去。

Rita, t'es prête pour notre balade?

瑞塔，你准备好要去散步了吗?

Méditerranée qui est toujours présente. Donc c’est parti, on va faire cette balade ensemble.

地中海一直都可以看得见。开始，我们一起来逛一下。

Moi, je vais continuer à faire une petite balade dans ce très joli parc.

我会继续在这个非常漂亮的公园里散步。

Fatigué par votre balade? Alors, sirotez ce bon lait de coco au coucher du soleil!

走累了吗？然后，在夕阳下品尝这好喝的椰奶!

Monsieur Tête en l'air, je pensais que nous étions partis pour une petite balade.

秃头先生, 我以为我们只是简单逛逛。

Ou encore, s'offrir une belle balade sur le sable fin.

或沿着细沙悠闲漫步。

Des grains de matière constitués d'un noyau autour duquel se baladent des électrons.

由原子核组成的物质颗粒，电子围绕着原子核移动。

Se détendre. - ...se détendre, se relaxer mais on peut aussi se promener, faire des balades.

… … ，休息，但我们也可以去散步，闲逛。

Je dois dire je me balade sur la rue ?

我要说在街上溜达吗？

Donc, maintenant, je vous laisse quelques petites images de notre balade et puis surtout le questionnaire.

所以，现在我给你们看几张我们闲逛的图片，然后还有一份问卷。

Je viens régulièrement ici en balade, donc les mous il n'y en a plus trop !

我经常会来这里散步，因此这里没有太多变软的果子！

Je ne savais pas que vous aimiez les balades en hélicoptère.

我还不知道你喜欢坐直升机呢。

Je ne peux pas vous suivre dans votre balade du vendredi après-midi ! Vous faites 30 km !

我没办法和你们进行周五下午的骑行！你们居然要骑30公里！

Et ça donne une dimension supplémentaire à la balade.

这为游玩提供了额外的维度。

Déjà, il faudrait qu'il se balade toujours avec sa plante parce qu'elle est démente comme accessoire de mode.

他应该总是带着他的植物走来走去，因为它是一个很棒的时尚饰品。

Quand tu te balades en forêt, tu peux croiser un sanglier sans le buter.

当你在森林里散步的时候，你会碰到一头野猪但不会打死它额。