La forme du stade est tirée du "dhow" le bateau de pêche utilisé dans le Golfe.
这座体育场的外形设计灵感来自于波斯湾的独桅三角捕鱼帆船。
Trente bateaux de pêche détiennent une licence commerciale.
共有30船取得商业执照。
Au total, 34 bateaux de pêche détiennent une licence commerciale.
共有34船取得商业执照。
En tout, 32 bateaux de pêche détiennent une licence commerciale.
共有32船取得商业执照。
Les bateaux de pêche étrangers ont librement accès aux eaux côtières de la Somalie.
外国船可以公开进入索马里沿海水域。 经营商业业的主要是外国公司。
Les mêmes bateaux de pêche ont été signalés dans la zone de la CPANE.
在东北大西洋委会地区内，发现了这船只。
De plus, un grand nombre de bateaux de pêche et du matériel ont été perdus.
此外，还损失了许多船和大量捕鱼设备。
Les bateaux de pêche ne peuvent plus capturer des quantités importantes d'espèces non visées.
船在捕鱼过程中不得捕捞大量非目标鱼种。
À l'heure actuelle, aucun bateau de pêche étranger n'avait son port d'attache à la Grenade.
目前，格林纳达境内没有任何外国船。
La Convention du travail maritime consolidée ne s'appliquera pas aux bateaux de pêche, ni aux pêcheurs.
综合海事劳动公约不适用于船和业。
L'Espagne et le Portugal ont signalé que des bateaux de pêche étaient fréquemment utilisés en Galicie.
西班和葡萄告在加利西亚普遍使用船进行这种操作。
Certains navires, en particulier des bateaux de pêche, ont été détournés uniquement pour servir de « porte-vedettes ».
一船只(特别是船)被劫纯粹是为了把其用作母船。
À Aceh, un gros effort a été fait, par exemple, pour remplacer les bateaux de pêche perdus.
例如在亚齐就曾为更换损失的船做出重大努力。
Trente bateaux de pêche détiennent une licence commerciale mais seuls 12 d'entre eux travaillent à plein temps.
共有30船取得商业执照，但只有12全时工作。
L'Ukraine a fait savoir qu'aucun de ses bateaux de pêche ne pratiquait actuellement la pêche à la palangre.
乌克兰说，目前它没有船只从事深海延绳捕鱼。
Les bateaux de pêche et les yachts sont examinés de près par le Département des Pêches et la Police.
船或游艇经过水产部和警察部门的严格检查。
Les moyens de transport favoris des réseaux criminels sont les bateaux de pêche, les bateaux de plaisance et les porte-conteneurs.
走私集团特别喜欢采用的运输方式是船、游艇和集装箱船。
La plupart des bateaux de pêche sont immobilisés, ce qui va ruiner la saison de la pêche à la sardine.
多数船停在岸边，这将导致沙丁鱼捕捞季节出现损失。
Le nombre de petits bateaux de pêche opérant dans les zones économiques exclusives ou à proximité ne cesse toutefois d'augmenter.
然而，在专属经济区内或附近作业的较小沿海船只的数目却继续增加。
Des arrangements intérimaires sont en place concernant la collecte des données et les procédures d'autorisation applicables aux bateaux de pêche.
目前，已就数据收集和船审批程序作出了临时安排。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Caillou était fasciné par le bateau de pêche.
Caillou被一艘钓船吸引力。
En septembre 2021, des épaulards sauvages semblaient cibler des bateaux de pêche au large des côtes espagnoles et portugaises.
在2021年9月，野生虎鲸出现在西班牙和葡萄牙岸外，以渔船为目标。
A neuf ans il débardait sur le port, à onze ans et demi il hissait les filets sur un bateau de pêche.
9岁的时候，他开始在港口谋生；刚过11岁，他靠给渔船收网来糊口。
Elles avaient quitté la Libye à bord d'un bateau de pêche.
他们坐一艘渔船离开利比亚。
Un bateau de pêche chargé de migrants a chaviré en mer méditerranée aujourd'hui.
一艘载有移民的渔船今天在地中倾覆。
Les 5000 habitants sont contraints de fuir l'île à bord de bateaux de pêche.
5000 名居民被迫坐渔船逃离该岛。
Combien étaient-ils à bord de ce bateau de pêche vétuste?
- 这艘旧渔船上有多少人？
Chaque week-end, Vincent rejoint son bateau de pêche amarré au large de la plage du Kelenn.
每个周末，文森特都会加入停泊在凯伦滩的渔船。
Tout ce plastique vient parfois directement de la mer, des bateaux de pêche par exemple, avec le matériel oublié ou jeté en mer.
所有这些塑料有时直接来自，如渔船上被遗忘或扔入中的设备。
On était quand même pris en tenaille, entre plusieurs bateaux de pêche, c’est ça qui était vraiment flippant.
我们仍然被困在几艘渔船之间的钳子里，这才是真正可怕的。
Il est arrivé hier au Mexique à bord du bateau de pêche qui lui a sauvé la vie.
他昨天坐救了他一命的渔船抵达墨西哥。
Combien étaient-ils à bord de ce bateau de pêche vétuste et combien sont morts lors de son naufrage?
- 这艘破旧的渔船上有多少人，沉没时死了多少人？
Ces bateaux de pêche illégaux venus du Surinam ou du Brésil sont toujours plus nombreux.
这些来自苏里南或巴西的非法渔船数量越来越多。
A 1h40, le bateau de pêche signale une panne de moteur.
凌晨1时40分，渔船报告发动机故障。
Après cet avertissement, le bateau de pêche turc a immédiatement changé de direction, à 540 m du navire russe.
在此警告之后，土耳其渔船立即改变方向，距离俄罗斯船只540米。
Mais dans les années 90, les bateaux de pêche sont devenus trop grands pour entrer dans le petit port.
但到了90年代，渔船变得太大，无法进入小港口。
Les eaux guyanaises, riches en poissons, attirent les bateaux de pêche clandestins qui viennent piller tout ce qu'ils peuvent.
- 圭亚那水域，鱼类丰富，吸引了秘密渔船前来掠夺。
En Norvège, océan de harengs dans le sillage de ce bateau de pêche, mais ce n'est pas signe d'abondance.
在挪威，这艘渔船后是鲱鱼的，但这并不是丰富的迹象。
Celui-là qui danse sur l’eau, c’est un bateau de pêche ; il est plein de petits poissons qui brillent comme de l’argent au soleil.
那边那个在水面上漂着的，是一艘渔船；船里装满了小鱼，像银子一样在阳光下鱼鳞闪闪。
Le bateau de pêche illégale identifié, sur leur vedette, les gendarmes français se chargent de l'arraisonner.
- 发现非法渔船，在他们的快艇上，法国宪兵负责登船。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
船取得商业执照。
发现了这
船只。
和葡萄
告在加利西亚普遍使用
岸外，以渔船为目标。
开始在港口谋生；刚过11岁，他
靠给渔船收网来糊口。
坐一艘渔船离开利比亚。
倾覆。
，
如渔船上被遗忘或扔入
，但这并不是丰富的迹象。
